12 Nov
2012

Părintele Sofian Boghiu – Sfaturi către tineri

 Omul, cand se roaga, il asculta Dumnezeu ? Ce ne puteti spune despre acest lucru ?

Este adevarat ca omul cand se roaga asteapta ceva de la Dumnezeu, un ajutor pe care nu ni-l poate da decat El. Adeseori, aceste relatii dintre oameni sunt zadarnice. Insa, daca incepe sa se roage si foloseste sfaturile lui Dumnezeu in viata lui, atunci simte un mare ajutor. Dumnezeu niciodata nu ne invata de rau, ci totdeauna spre folosul nostru.

– Ce ne puteti spune despre puterea de rugaciune  pe care au avut-o oamenii Bisericii in timpul prigoanelor ?

In inchisori eram asa de bine paziti si asa de constransi, incat nu ne puteam gandi decat in sus, pe verticala, la Dumnezeu. De obicei omul se roaga cu putere mai ales in necazuri. Si in inchisori erau cu adevarat mari necazuri !

Rugaciunile celor din inchisori erau primite de Dumnezeu, dobandeau aceasta primire din partea lui Dumnezeu pentru ca-i intarea. Astfel ca, cu toata mizeria, cu toata rautatea comandata impotriva sarmanilor detinuti, ei aveau totusi o seninatate si o bucurie care nu putea sa vina decat de sus, de la Dumnezeu. Rugaciunile celor din inchisori erau niste rugaciuni, poate , ca cele ale sfintilor parinti din pustie sau ale sfintilor martiri  arsi pe rug, care, arzand focul sub ei, erau veseli si slujeau si multumeau pentru aceasta jertfa pe care o aduc lui Dumnezeu, inaintea Sa.

Cam asa erau aceste rugaciuni din inchisori pentru foarte multi dintre ei. Pentru noi, cei de afara, rugaciunile lor si modul lor de viata ne sugereaza gandul sa ne smerim, sa ne ostenim, sa ducem o asceza cat se poate de posibila, prin post si rugaciune, prin metanii, prin rabdarea insultelor ce le primim in viata, rabdare faira cartire. Si atunci rugaciunile noastre sunt primite inamtea lui Dumnezeu asa, ca ale celor din inchisori.

– Va rugam sa ne spuneti cateva cuvinte legate de Rugul aprins.

Rugul aprins, cum stim foarte bine, este o intamplare fericita, petrecuta pe cand Moisi proorocul, fugit din Egipt din fata lui Faraon, pastea oile socrului sau Ietro, si a ajuns in zona Muntilor Sinai. Ajungand in fata unui rug, in Muntele Sinai, a unui pom care ardea in flacari si nu se mistuia, si apropiindu-se de el, sa puna mana sa se convinga ce se intampla cu acest rug care arde si nu se mistuie, i se spune acest cuvant : Descalta incaltamintea de pe picioarele tale, caci locul pe care stai este sfant. In acest rug ii vorbea Cineva, ii vorbea Dumnezeu.

In teologia Bisericii  noastre Ortodoxe, acest rug este simbolul Maicii Domnului, care a fost mama Dumnezeului intrupat. Era in fiinta sa sfanta, in fiinta Maica Domnului! Desi foc ceresc era Iisus Hristos, Maica Domnului a ramas nearsa, neatinsa, insa indumnezeita de acest prunc Iisus Hristos.

Deci, Rugul aprins este simbolul Maicii Domnului, iar pentru noi, care ne-am ales acest patron sfant al Manastirii  Antim, Rugul aprins este simbolul rugaciunii neincetate. In fond, cine se roaga neincetat, se aseamana cu acest rug care ardea si nu se mistuia. Suntem mereu sub focul lui Dumnezeu, aceasta valvataie de lumina si de putere. Si cu cat ardem mai mult, cu atat devenim mai luminosi si mai aproape de Dumnezeu.  Acesta este un inteles al Rugului aprins.

– Exista acum o puternica influenta a imaginii, in special prin televizor. Credeti ca acest lucru afecteazi puterea de rugaciune a oamenilor ?

Televizorul, aceasta unealta moderna de comunicare, este si bun si netrebnic. Este bun, cand stim sa alegem ce este de folos pentru suflet, si este rau cand ni se transmit prin imagini niste lucruri care ne tulbura, mai ales viata tinerilor. Ma refer la imaginile firilor necuviincioase, sau chiar de-a dreptul pornografice.

Am intalnit multi tineri, nu numai parintii tinerilor, care se ridica impotriva acestor imagini ce tulbura mintea si simturile celor ce privesc pe ecranul televizorului prin care se transmit fiori de patimi, pe aceasta cale a undelor, a imaginii.

Pe timpul Sfantului Vasile cel Mare  veneau tineri crestini la el si-l intrebau ce atatudine sa aiba fata de cartile pagane. Era perioada de rascruce intre paganism si crestinism. Literatura aceasta, pagana, mai ales, era foarte placuta si voiau sa citeasca, insa le era frica ca nu cumva sa greseasca, citindu-le. Erau si lucruri necuviincioase. Sfantul Vasile  le da un sfat foarte practic : ” Faceti si voi asa cum fac albinele, merg din floare in floare si unde gasesc nectar si polen mai mult, se opresc mai mult, iar de unde nu gasesc, zboara in alta parte “. Asa incat, e bun si la televizor acest sfat al sfantului Vasile cel Mare.

Televizorul este bun pentru ca nu putem afla atatea lucruri din presa pe care n-avem timp sa o rasfoim, dar le aflam concentrate la televizor – anumite comumcari stiintitice sau chiar duhovnicesti, dar este si rau pentru ca acolo, sunt si flori care n-au nici nectar, nici polen. Si e bine sa trecem peste ele, peste aceste emisiuni vatamatoare pentru mintea, imaginatia, si inima noastra.

– In conditiile actuale de viata, cum putem primi darul rugaciunii lui Iisus, stiut fiind ca imprastierea mintii crestinilor de azi este mult mai mare decat a celor de odinioara si ritmul vietii face greu posibila adunarea mintii si cercetarea temeinica de sine ?

E adevarat ce spuneti. Asa este ritmul vietii de astazi, o viata zbuciumata, o viata fara astampar, o viata plina de miscare. Dar si aceasta rugaciune este foarte scurta. Rugaciunile pustnicilor erau niste rugaciuni de toata ziua si noaptea. Spune un Sfant din Filocalie ca se ruga de dimineata si pand seara, iar cand obosea rugandu-se, citea toata Sfanta Scriptura, incat viata lui era o viata angajata permanent in legatura cu Dumnezeu. Cum sta la rugaciune, statea in genunchi sau in picioare, cu mainile ridicate sau cu mainile la piept, nu stim ! Erau miscari diferite de la om la om. Insa era o rugaciune statica, care il obliga sa stea pe loc, la coltul lui de rugaciune.

Pentru viata aceasta moderna, parca Dumnezeu a randuit rugaciunea : ” Doamne, Iisuse Hristoase,  Fiul lui Dumnezeu, miluieste-ma pe mine pacatosul !” Sau sa rostim macar limita, rezumatul acestei scurte rugaciuni : ” Iisuse miluieste-ma !”

In orice graba ne-am afla, in viata aceasta de toate zilele – suntem la lectii, la curs la Universitate, sau la atelier, sau in fabrica, sau pe drum, cand comunicam cu cineva, putem spune din cand in cand, cat de des, ” Iisuse, miluieste-ma !” Sunt cele doua cuvinte care rezuma aceasta rugaciune. Pe de o parte ” Iisuse ” rezuma plafonul acasta al vietii noastre crestine, Dumnezeu cu toata Imparatia lui, si ” miluieste-ma ” starea de jos, starea de mizerie, de nevoi in care ne aflam adeseori. Macar aceste cuvinte sa le rostim de-a lungul vietii. Doua cuvinte ! Sau, daca rostim toata rugaciunea, atunci este cel mai bun lucru. Pentru aceea e foarte scurta.

Si aceasta rugaciune se poate rosti cat de des, oricat am fi noi de ocupati. Cunosc un rugator al inimii, care stiu precis ca se roaga neincetat. Cand vorbea niste lucruri foarte importante din viata lui de chin din timpul revolutiei rusesti, am pus mana pe umarul. lui si am spus : ” Parinte Ioane, acum va rugati ?” Era in focul explicatiilor si inima lui se ruga. Rugaciunea coborase in inima si, cand coboara aceasta rugaciune in inima, asa cum respiram, asa ne si rugam. Asa incat in viata moderna, cu toata graba ei, cu viteza ei, cu tot neastamparul nostru, ne putem hrani din aceasta rugaciune intr-un chip cu adevarat multumitor.

– Va rugam sa ne spuneti cateva cuvinte despre miscarea de la Manastire Antim, care s-a numit ” Rugul aprins ” si despre rolul pe care l-a avut rugaciunea inimii pentru cei ce au fost acolo.

Aceasta miscare duhovniceasca a ” Rugului aprins “, a luat nastere in timpul stapanirii comuniste. Pe strada si in viata de toate zilele era zbucium si un efort din partea unor puteri vrajmase ca sa schimbe tot ce era vechi, frumos si statornic, sa schimbe tot ce era asezat, cu moda noua, pe care o stim, si pe care am trait-o.

In acest timp si in acest zbucium, la Manastirea Antim si in biblioteca manastirii se vorbea despre rugaciunea lui Iisus, de probleme de rugaciune, de marturisire si de lucrare launtrica bazata pe Traditia Bisericii, pe practica Sfintilor Parinti,  toata asceza aceasta milenara, de doua ori milenara, care a fost plina de rugaciune, si mai ales de aceasta rugaciune sintetica, de aceasta rugaciune inchegata, scurta si cuprinzitoare, rugaciunea lui Iisus.

Erau conferinte in fiecare duminica. Aceasta lucrare obsteasca intr-un cerc restrans, a durat vreo sase ani, incepand din 1945. Era foarte placuta, insa nu se putea extinde prea mult din cauza zarvei din afara vietii noastre manastiresti. Erau prezenti profesori universitari care ne vorbeau, era Parintele Staniloae, parintele Benedict Ghius, profesorul Alexandru Mironescu, doctorul Vasile Voiculescu, Ion Marin Sadoveanu. Era multa lume, mult tineret, multi studenti. Dupa aceea, saracii, au suferit mult in inchisoare si s-au asteptat la aceasta, inca de la inceput.

Veneau setosi sa afle si ei ceva despre aceasta viata lauuntrica si plecau foarte sanatosi, hraniti sufleteste. Dupa ce conferentiarul isi termina, cuvantul, erau intrebari din public; fel de fel de intrebari, la care raspundeau cei care voiau si puteau sa raspunda. Era un dialog si o tesaturii de idei, de ganduri si de dorinte duhovnicesti, care ii hranea foarte mult pe cei care participau la aceasti intalnire duhovniceasca.

– Este adevarat ca toti cei care au participat la Rugul aprins au fost inchisi ? Care a fost motivul care s-a invocat pentru a fi bagati la inchisoare ?

In Evanghelie este un dicton : Cine nu este cu noi, este impotriva noastra ! Cei care ne stapaneda doreau sa fim toti cu ei. Si noi, fara sa-i contrazicem, ” eram de acord cu ei “. Ei erau inteligenti, pentru ca diavolul este foarte inteligent. Erau condusi de acest duh. Si-au dat seama ca nu suntem cu ei, ci suntem impotriva lor. Si atunci ne-au adunat de pe unde ne-au gasit si ne-au pazit cu strasnicie mai multi ani in puscariile comuniste, nu cumva sa fim impotriva lor. Asta a fost rezultatul acestor stari de lucruri.

–  Parinte arhimandrit, care ar trebui sa fie randuiala zilnica de rugaciune a unui student ?

La Atena, a fost candva o pereche de studenti care au impresionat foarte mult pe contemporanii lor. Acestia erau Grigore si Vasile. Pe unul a pomeneste intreaga crestintatate sub numele de Sfantul Vasile cel Mare,  iar pe cel de-al doilea ca Grigorie de Dumnezeu Cuvantatorul sau Teologul. Aceasta era fericita pereche de studenti de la Atena, care, pe langa studiile lor, aveau si preocuparile Evangheliei. In viata aveau doua drumuri acesti studenti, cum ne ne spune Sfantul Grigore, colegul Sfantul Vasile  : un drum era la scoala si celalalt la Biserica.

Asa trebuie sa-si impletesca viata si studentii nostri contemporani, intre studii si rugaciune. Nu stim cum isi pot face programul, insa, pe langa hrana trupeasca pe care, vrand-nevrand o cautam si ne-o insusim, avem nevoie de hrana sufleteasca, fara de care murim. Murim desi traim ! Murim sufleteste. Devenim sterpi, impietriti, uscati, nesimtitori, rai, gelosi, mandri, si asa mai departe, fara aceasta hrana sufleteasca. Si, de aceea, este bine sa ne hranim si cu una si cu alta. Asa cum spune Mantuitorul Hristos : Cautati mai intai Imparatia lui Dumnezeu  si dreptatea Lui si toate celelalte se vor adauga voua !

– De ce se spune ca rugaciunea este un dialog cu Dumnezeu, cand in realitate vorbim numai noi ?

E totusi un dialog, pentru ca Dumnezeu este Cel care asculta rugaciunile noastre. Cand vorbim cu cineva, celalalt, care asculta, consimte, aproba ceea ce spunem noi. Sau, din cand in cand, cum se intampla, Dumnezeu nu ne asculta rugaciunea. Este un raspuns din partea lui Dumnezeu. Sau ne asculta rugaciunea, si atunci, totusi e un dialog, o comunicare, o comuniune cu El.

– Uneori inima doreste sa-I cante slava si multumire lui Dumnezeu cu propriile cuvinte. Cum putem deci, sa ne rugam in doi sau intr-un grup mai mic ?

Aici sunt cateva intrebari de fapt, nu este numai una singura. Intai, rugaciunea aceasta facuta in grup este foarte bine primita de Dumnezeu. Si aminteam in ceea ce am spus ca, in momentul cana Sfantul Petru era arestat, cu picioarele in butuci, in temnita, undeva intr-o casa se faceau rugaciuni de catre mai multi pentru el, insa toti erau indreptati cu mintile ca niste sageti in sus, daca am putea spune asa, catre Dumnezeu. Toti aveau acelasi dor, aceeasi nazuinta, aceeasi rugaciune. Se rugau toti in acelasi sens, ca Sfantul Petru  sa fie scapat de la moarte, caci a doua zi trebuiau sa-l scoata ca sa-l execute in vazut ierusalimitenilor si Apostolul trebuia sa moara. Atunci crestinii se rugau sa fie scapat din inchisoare, de fapt sa fie scapat de la moarte. Si, pentru ca se rugau toti cu acelasi dor, cu aceeasi intentie, Dumnezeu le-a ascultat rugaciunea.

Asa incat, cand se roaga mai multi laolalta dimineata sau seara – cum ne rugam de pilda pe la internate, cana ne scoteau afara din dormitoare sau de unde eram, si in curtea manastirii, sau in curtea scolii, unul citea rugaciunea si ceilalti ascultau -, este frumos acest lucru, insa, cu aceasta conditie necesara, ca sa fie toti atenti la cuvintele rugaciunii.

Rugaciunea particulara este mai buna, mi se pare mie, pentru ca atunci cana ma ratacesc cu mintea si cu atentia si nu sunt atent la ceea ce am spus, ma intorc inapoi si repet rugaciunea. Sunt atent si ma caiesc si zabovesc asupra unor pagini sau a unor paragrafe din rugaciune. O fac eu, singur. Dar cand sunt mai multi impreuna cu mine, nu pot sa-i opresc pe toti s-o iau de la capat cu rugaciunea de unde m-am ratacit eu cu mintea. Si de aceea zic, rugaciunea in grup este foarte buna cand toti sunt in acelasi gand de rugaciune si atenti la ceea ce se spune. Iar daca se intampla cazuri din acestea, cum am spus despre mine, atunci e mai bine sa fie rugaciunea particulara, fiecare sa se roage in parte, in taina vietii lui.

– Unii parinti ne spun ca singura rugaciune in comun acceptata de Biserica, este cea din timpul slujbelor, altfel riscam sa devenim pietisti. Ce ne puteti spune despre acest lucru si, legat de aceasta problema, ce este pietismul ?

Pietismul este rugaciunea formala. Insa rugaciunea in public este foarte necesara in biserica; slujba Vecerniei, slujba Utreniei, slujba Sfintei Liturghii, nu poate fi facuta de fiecare persoana in parte. Ea trebuie sa fie facuta  undeva intr-un locas anume, in casa lui Dumnezeu, in public. Unul slujste si ceilalti sunt atenti la ceea ce se spune la Altar sau la strana sau la cor. Si atunci e nevoie de aceasta atentie, pentru ca si in timpul slujbelor Biserica unii sunt deranjati de altii. Chiar atunci ii pune cineva o intrebare, cand la Sfantul Altar se canta Pre Tine Te Laudam…, care este cel mai sfant moment de rugaciune in Sfanta liturghie; o intrebare despre, stiu si eu, cum se pregatete.. magiunul, sau alta intrebare din viata de menaj, de gospodarie casnica. Si-l intrerupe, caci este atent la ceea ce-l intreaba cel de aproape, insa pierde harul rugaciunii, sageata aceasta care trebuie sa se indrepte totdeauna catre Dumnezeu, Care este prezent pe Sfanta Masa. Atunci se transforma Sfintele Taine , darurile pe care le aduc credinciosii, in Trupul si Sangele Mantuitorului, atunci este cel mai sfant moment din Sfanta Liturghie. Sau si in alte imprejurari te indeamna, te intreaba ceva sau iti spune niste lucruri care puteai sa le cunosti mai tarziu sau deloc. Nici o paguba nu ai, daca nu le stiai, dar pe tine te sustrage de la rugaciune.

– Sincer, eu ma poticnesc, la rugaciunea catre Maica Domnului,  la expresii precum ” Singura grabnic folositoare “. Cum sa le inteleg ?

Maica Domnului este Maica Domnului, Maica Mantuitorului Hristos. O mama totdeauna este foarte sensibila fata de fiul sau, copilul sau. Orice i se intampla copilului, maica este imediat sensibilizata; daca este intr-o cumpana grea fiul ei, chiar daca s-a purtat mai rau pana atunci cu ea, ea este foarte grabnic plina de griji si nu stie cum l-ar ajuta ca sa scape din acel impas – mama pamanteasca. Am intalnit multe cazuri de acestea in viata mea de preot. Mama Mantuitorului Hristos este o mare exceptie – Mama lui Dumnezeu intrupat. Insa, fiind Iisus pe Cruce, i-a dat Maicii Domnului aceasta ascultare, sau aceasta ingrijire din partea Sfantului Ioan : Fiule, aceasta este mama ta ! Prin aceasta misiune pe care o are Maica Domnului, data in cel mai greu moment pamantesc al Mantuiotorului Hristos, cand era pe Cruce rastignit si incredinteaza ucenicului iubit pe Maica Sa, Maica Domnului devine mama noastra, a pamantenilor. Ea se roaga cu adevarat si e mare mijlocitoare a noastra catre Dumnezeu. Maica Domnului si Sfantul Ioan Botezatorul,  acesti doi martori ai Mantuitorului Hristos, au foarte multa trecere inaintea lui Dumnezeu, inaintea Judecatorului Celui drept.

Cand ne adresam catre Maica Domnului, neavand curajul pentru faptele noastre sa ne adresam direct Mantuitorului Hristos, Maica Domnului mijloceste pentru noi : ” Doamne, eu care Te-am purtat in bratele mele, care Te-am crescut in viata Ta pamanteasca, ajuta-ma in rugaciunea mea si ajuta pe acesta care se roaga mie !”

In Acatistul “Acoperamantul Maicii Domnului  “, este acest loc intr-un icos de acolo, in care Maica Domnului se roaga Mantuitorului Hristos, spunand : ” Doamne ajuta pe cei care ma roaga sa ma rog pentru ei !” – cuvintele sunt altfel puse acolo, dar aceasta este ideea. Si ea se roaga cu adevarat si rugaciunea Maicii  e primita de Fiul sau, caci Fiul sau e Dumnezeu plin de dragoste.

Sa va spun o mica istorioara de la inchisoare. Cineva a fost inchis si a stat 20 de ani in inchisoare, un tanar imbatranit in suferinte. Intr-o ancheta extraordinar de grea, i s-a terminat rabdarea si si-a pus in gand sa gaseasca un mijloc ca sa-si curme viata. Si-a adus aminte insa, ca in tinerete, cand era liber, bunica ii spunea : ” Cand ai un necaz mare, sa te rogi Maicii Domnului !”. Si-a adus aminte de acest lucru, si spunea el : ” Catre Mantuitorul n-aveam curajul sa ma rog – pentru ca a avut si el greselile lui – dar catre Maica Domnului, care a fost si ea pamanteana ca si noi, m-am rugat !” Scurt. O rugaciune la disperare : ” Maica Domnului, nu mai pot suporta durerile si presiunile care mi se fac aici ! Ajuta-ma !” Se ruga in celula. Si peste cateva clipe vede intrand prin usa inalta a celulei o faptura in alb cu un Prunc in brate : ” M-ai chemat ! Am sa te ajut. Fii in pace !” Si a plecat mai departe. Nu l-au mai chemat dupa aceea la ancheta. L-au mutat intr-un alt loc, la Polul Nord undeva, si toata viata lui de dupa aceea – ca a trait inca multi ani in inchisoare – a avut o viata foarte linistita in sufletul lui, desi suferintele din afara erau destul de grele din cand in cand. Maica Domnului l-a ajutat in momentul urmator dupa rugaciunea sa.

Aceasta intamplare o stiu de la cel care a patit-o. El mi-a spus-o. Si in inchisoare nu se minte ! In inchisoare spune fiecare ce are curat in inima lui. Mi-a spus bietul om ce a patit si cum i s-a rezolvat problema lui.

Asa face Maica Domnului cea ” grabnic ajutatoare” ! Insa rugaciunea sa fie facuta cu tot dorul, cu toata fiinta, cu toata puterea, cu toata increderea, chiar cand suntem la disperare. Si rugaciunea se implineste in momentul urmator. Nu trebuie timp si rugaciuni prea lungi, uneori. Cateodata, insa, avem nevoie de rugaciuni lungi, ca sa ne potolim noi, sa ne adunam noi, sa ne concentram catre Dumnezeu. Alteori, in momente ca acestea foarte grele, pe loc iti raspunde.

– Ati cunoscut in inchisori oameni care au trait rugaciunea, care au mers cu adevarat pe calea sfinteniei ? Si, daca puteti, sa ne descrieti cateva din aceste personalitati ?

Mai greu de spus. De obicei, cei care au avut o viata duhovniceasca  in inchisori, multi dintre ei nu mai sunt printre noi. Sunt acolo sus undeva, in Imparatia lui Dumnezeu. Dar la cealalta intrebare, daca e bine sa avem o zi in calendar, un timp de rugaciune pentru cei care au murit in inchisori, asta este o fapta crestina foarte buna, pentru ca toti care au murit in inchisori au nevoie de rugaciune. Numai sfintii nu au nevoie de rugaciunile noastre. Noi ne rugam sa se roage ei pentru noi. Dar pentru ceilalti care au trecut prin viata aceasta, si au plecat dincolo poate incarcati de niste pacate grele si neiertate, rugaciunile Biscrica si ale noastre personate sunt foarte bune pentru ei.

– Cum sa facem ca in timpul rugaciuinii sa scoatem din minte toata grija cea lumeasca ? Ce sa fac daca am inima impietrita si nu simt nimic cand spun rugaciunea ?

Sa ne caim pentru acest pustiu in care ne aflam. Acolo, fiind la rugaciune. Sa ne caim inaintea lui Dumnezeu : Doamne, sunt ca un pamant fari de apa, pustiu si nelucrat, spune psalmistul. ” Ajuta-ma ! Coboara harul Tau peste inima mea insetata de Tine !” O rugaciune particulara, personala, se poate face atunci, pe loc, in taina inimii tale. Si un examen de constiinta : pentru ce suntem impietriti ? Ca de obicei pacatele noastre ne impietresc. Am facut niste lucruri rele, avem niste oameni pe care nu-i putem ierta, inima noastra are un invelis din acesta gros, din cauza urii impotriva aproapelui nostru. Si ne rugam sa sfasie Dumnezeu acest vid, sa deschida iarasi aceasta inima : trebuie sa o faca permeabila pentru tot ceea ce se petrece in jurul nostru.

Prin rugaciune sfasiem niste valuri sau intunecimi, invelisuri de pe mintea si inima noastra. In jurul inimii noastre sunt mai multe invelisuri care ne fac pe noi nesimtitori la cuvintele lui Dumnezeu. Insa, prin rugaciune, aceste valuri se departeaza, se sfasie, mintea noastra devine luminoasa, incat trebuie sa punem aceentul pe aceasta apropiere de Dumnezeu ; si toate celelalte vin aproape automat, aproape firesc in viata noastra; de la Tatal ceresc  vin. Adica, sa nu fie goluri in viata noastra, rugaciuni numai cate o zi sau cate o clipa si restul vietii petrecut cu celelalte preocupari. Fiecare zi sa fie marcata de rugaciune si de celelalte ascultari, treburi omenesti, scolaresti, studentesti. Fara aceasta alternativa, viata noastra schioapata, e o viata bolnava, o viata insuficienta, o viata stirba. Atunci toata grija lumeasca  putem sa o lepadam. Adica aceasta cainta pentru pacatele noastre, aceasta rugaciune tainica catre Dumnezeu, sa sfasie acest val de impietrire, de nesimtire in care suntem cuprinsi atunci.

– La un moment dat ajung sa spun rugaciunea mecanic, fara sa ajung la sufletul meu. Parca ar avea loc o tocire a rugaciunii. Existi o rutina in rugaciune ?

E bine s-o repetam atunci. S-o repetam si sa facem un efort sa ne gandim la ceea ce am spus; sa cerem de la Dumnezeu aceasta prospetime a rugaciunii, atunci pe loc, si grabnic se intampla ceva cu noi.

– Parinte, ce ne spuneti despre cei care practici rugaciunea inimii, dar impartasesc o invatatura strani de cea ortodoxa ? De pilda yoga sau parapsihologia ?

Cred ca Dumnezeu n-asculta rugaciunile lor. Aceste practici sunt niste proceduri straine de neamul nostru, de mentatitatea noastra si nu sunt nascute prin Hristos  si pentru Hristos. E un fel de fatarnicie a rugaciunii, o inselare. Amesteca lucrurile ca sa ne para adevarate : yoga, de pilda, cu rugaciunea lui Iisus. Ca de la cer la pamant este deosebirea de mare !

Sunt vrajitoare si vrajitori care au cate o icoana la ei. Si se uita la icoana si spun niste lucruri, niste ghicituri. E o inselare a credinciosilor care cer aceasta consultatie de la vrajitoare. Nu se poate impaca Duhul lui Dumnezeu cu minciuna aceasta, cu aceasta fatarnicie. Dupa faptele lor vsti cunoaste. Acesti oameni, care amesteca rugaciunea lui Iisus cu yoga, daca ne uitam bine si atent la viata lor, vedem ca de obicei calca pe alaturi. Viata lor e alta. Chiar in yoga se intampla niste lucruri foarte discutabile. Multe necuviinte. Cei care fac yoga stiu la ce ma refer.

– Casatoria poate constitui in vreun fel o piedica in calea rugaciunii  inimii ?

Poate constitui o piedica. Dar cunosc persoane casatorite care se roaga foarte rodnic cu aceasta rugaciune. Adica e greu, dar totusi este posibil sa se roage, sa se poata ruga, chiar daca este casatorit, daca e cu familie.

– Va rugam sa comentati versetul biblic : Unde este comoara voastra, acolo este si inima voastra.

Cred ca nu e nevoie de un complicat comentariu in aceasta privinta, daca ne gandim ca intr-adevar, ceea ce ne pasioneaza mai mult, aceea atrage si atentia noastra.

Comoara presupune, in primul rand, banutul, sau dolarul. Sunt oameni care nu au alta grija decat a se imbogati. In vremea in care suntem noi, sunt vreo trei categorii de oameni : saraci, mijlocii si foarte bogati. Cred ca adeseori cei foarte bogati isi au inima unde sunt banii; si cum sa-i adune, sa-i puna unul peste altul ca sa creasca din ce in ce acest venit, aceasta comoara. In timpul rugaciunii, in timpul citirii Sfintei Scripturi, a Filocaliei sau a altor texte sfinte si binecuvantate, atentia se imparte intre locul comorii si mijloacele de a o spori, si ceea ce se spune unde citeste. Adeseori mintea fuge si mai mult acolo unde e comoara materiala, decat acolo unde e comoara spirituala – ceea ce citeste pentru sufletul si pentru mantuirea lui. De aceea spune : Unde este comoara voastra, acolo este si inima voastra. Asta cred ca o poate recunoaste fiecare prin propria sa viata.

Sfantul Antonie, de pilda, care s-a degajat, s-a desprins total de averea aceasta pamanteasca; dupa moartea parintilor sai a impartit averea la saraci si singur, poate si fara desaga, a plecat in pustie. Avea un cetatean care ii aducea din cand in cand niste pesmeti si putina apa si de toata cealalta avere – ca era bogata familia parintilor sai -, s-a desprins. Si atunci nu avea de ce se mai ganai la aceasta avere, la aceasta comoara. Nu mai era. Comoara era impartita in mainile saracilor, pentru imparatia lui Dumnezeu. De aceea, acolo unde era comoara lui, adica la Dumnezeu, pentru ca vanduse tot , acolo era si inima lui. Si asa au facut toti acesti sfinti lepadati de avere.

– Cum putem sa ne dam seama care este calea pe care trebuie sa mergem, casatorie sau calugarie  ?

Casatoria este calea normala a vietii. De la inceputurile lumii  a fost o pereche de oameni. Stim prima pereche, stramosii nostri, Adam si Eva. Ei au avut aceasta porunca de la Dumnezeu, sa creasca si sa se inmulteasca. Deci, familia este in primul rand randuita la temelia societatii omenesti si este izvorul vieti. Prin aceasta forma de viata, prin casatorie, omul devine creator, barbatul si femeia inmultind neamul omenesc. Este o chemare generala a familiei omenesti prin acest mod de viata.

Calugaria este sfat evanghelic si, cine are chemare, vine la calugarie. Cine este chemat, indemnat din miezul fiintei lui, vine la calugarie. Si de aceea este o mare deosebire intre un mod si altul de viata. Alta misiune are calugarul si alta misiune are familia.

Viata familiei, cu grijile ei, cu problemele ei de fiecare zi, adeseori priveste numai in jos, sau pe orizontala, nu are timp sa se uite si in sus. Cel care vine la manastire, mai ales pentru acest tel special, legatura cu Dumnezeu, de care am vorbit pana acum, acest frate de manastire poate interveni sa atraga atentia, sa lumineze mintea si tendintele oamenilor, spunandu-le ca mai este inca un rest de viata si nesfarsit, dincolo de viata aceasta pamanteasca. Sa gandeasca, deci, dincolo de mormant, ceea ce adeseori uitam. Agonisim si muncim din zori si pana-n noapte pentru painea de toate zilele si pentru adapost si petreceri si uitam ca intr-o buna zi vom muri si vom da seama de orice cuvant desert rostit in viata; ne spune aceasta insusi Mantuitorul Hristos.

Calugarul, ca si preotul care pastoreste, are datoria de a ridica acest felinar in sus si de a lumina intunericului  din viata noastra de toate zilele. Aceasta cred ca ar fi misiunea calugarului fata de familie.

– Vorbiti-ne de lacrimile la rugaciune. La rugaciune pot veni lacrimi si de la diavol ?

Foarte multe ! De la diavol, dar si de la fire. Durerile mari, pe care le avem in viata noastra de toate zilele, se linistesc prin plans, prin lacrimi. Sunt o serie de lacrimi ale isteriei. Sunt insa si lacrimi de bucurie pentru sucees pamantesc. Sunt lacrimi duhovnicesti, care mai greu vin asupra noastra – lacrimi de pocainta. Sunt foarte bine primite de Dumnezeu, atunci cand ne pare rau de niste fapte urate facute in viata noastra, cand ne caim din toata inima; sunt lacrimile rugaciunii noastre de cainta. Aceste lacrimi sunt placute lui Dumnezeu. Lacrimile celelalte, omenesti, ne descarca oarecum de apasarea sufleteasca, dar sunt de folos imediat; nu ajuta la rugaciune.

– Ce este rugaciunea fara cuvinte ? Dar rugaciunea ca focul, de care vorbeste Sfantul Ioan Casian  ?

Rugaciunea ca focul, rugaciunea fara cuvinte, este rugaciunea inimii, de care am amintit in aceste cuvinte pe care le-am spus, cand inima noastra se roaga, si se roaga fara cuvinte, ziua si noaptea, cand harul lui Dumnezeu  lucreaza asupra noastra in asa masura, incat tot launtrul nostru arde cu foc asemanator cu sfanta lumina de la Ierusalim. Stiti ca este o lumina sfanta la Ierusalim, in timpul Invierii. Aceasta lumina, cata vreme nu atinge materia, nu este transmisa in flacara lumanarii, nu arde. Poti umbla cu ea pe mana, poti sa te dai cu ea pe fata si nu te arde. Insa este lumina, este flacara. Flacara rugului aprins din Sinai nu mistuia rugul, pomul de acolo. Cam asa este acest foc al inimii de care vorbeste Sfantul Ioan Casian. Un foc care nu mistuie, ci arde si lumineaza asa cum lumineaza Dumnezeu mintea noastra omeneasca si inima noastra cand dorim ceva dumnezeiesc.

– Rugaciunea poate suplini Sfanta Impartasanie , cum este cazul unor sihastri ?

Nu poate suplini Sfanta Impartasanie ! Sfanta Impartasanie are rolul ei, iar rugaciunea are rolul de chemare a acestui Sfant Trup al lui Iisus, Sfanta Impartasanie. Sfanta Maria Egipteanca, prin rugaciune fara Sfanta Impartasanie, vreo 47 de ani a sihastrit in pustiul Iordanului,  si ajunsese ca, in rugaciune, sa se inalte de la pamant ca la un cot mai sus, cana se ruga, nefiind impartasita. Si totusi avea nevoie de Sfanta Impartasanie.

Sfantul Zosima, care venise la ea in pustiu, a pus sigiliul si confirmarea pe aceasta vrednicie adusa prin rugaciune pana la acest stadiu, inaltarea trupului. Asa devenise de usoara materia din ea, incat se ridica in sus prin rugaciune. Insa avea nevoie numaidecat de Sfanta Impartasanie, care a venit dupa aceea, adusa fiind de Cuviosul Zosima, si prin ea s-a sfarsit. A doua oara cana trebuia sa vina Sfantul Zosima cu Sfanta Impartasanie, nu o mai gaseste in viata. Si-a luat portia ei de sfintenie prin ultima impartasire, facuta dupa 47 de ani de viata pustniceasca.

Asa incat, rugaciunea are rostul ei iar Sfanta Impartasanie este desavarsirea acestui rost.

– De ce este neaparat nevoie de un duhovnic cana se practica rugaciunea inimii ?

Este nevoie de un duhovnic pentru ca aceasta rugaciune spusa neincetat, spusa foarte des, aduce niste stari speciale pentru cel care o practica. De pilda, apare o caldura, aici, in dreptul inimii, mai sus de inima aceasta carnala. Un semn. Si, cel care se roaga si nu stie ce rost are aceasta rugaciune, se poate mandri. Cine stie ce poate crede omul despre el insusi ! Dar duhovnicul ii poate spune ca aceasta stare de incalzire e o stare fireasca. Sa fie linistit si sa se roage mai departe. Adica se pot intampta pe calea aceasta a rugaciunii niste probleme noi pentru rugator, pe care el nu le cunoaste, nu stie cum sa le rezolve, si duhovnicul, care are in practica aceasta rugaciune, ii poate raspunde precis la problemele lui.

– Ce rol are in deprinderea rugaciunii inimii, rugaciunea rostita cu gura ?

Cu gura poti rosti si psalmi si acatiste si canoane, si poti rosti si aceasta rugaciune scurta de care am amintit. Insa, cand rostesti cu gura, adeseori mintea colinda pe alte coclauri, cum am mai spus. Si de aceea este bine sa fim mai concentrati, sa facem un efort; daca nu reusim dintr-o data, putem repeta rugaciunea. S-o repetam, sa ne caim pentru aceasta ratacire a mintii. Sa ne rugam lui Dumnezeu sa ne ajute, sa ne adunam mintea aceasta in noi insine, orice rugaciune am face, fie ea rugaciune de psalmi ( psalmii sunt foarte frumosi, foarte puternici ), Paraclisul Maicii Domnului, Canonul catre ingerul pazitor, Canonul de pocainta sau alte canoane ale Bisericii , pentru Maica Domnului.

Daca am avea mintea concentrata asupra fiecarui cuvant de acolo, folosul ar fi foarte mare pentru noi. Dar pentru ca mintea rataceste, dupa ce ne rugam suntem aceiasi oameni ca si inainte de a ne ruga. Nu se intampla nimic in noi.

Uite, in biserica la noi se fac rugaciuni, se savarseste Sfanta Liturghie, care este cea mai mare rugaciune dintre toate rugaciunile Bisericii, se tine un cuvant despre rugaciune sau despre altceva. Dupa ce a incetat slujba si cuvantul care s-a spus, e o harmalaie in biserica, fiecare vorbeste cu totul altceva decat s-a vorbit in biserica ! Dovada ca n-a ramas aproape nimic in mintea si in inima celor care au ascultat ! Pentru ca au fost mereu distrati, mereu risipiti ! Si de aceea este nevoie in rugaciunile noastre spuse cu glas tare sau in taina, sau in soapta, de concentrare la fiecare cuvant.

Daca nu reusim sa fim atenti, repetam rugaciunea. O data, de doua ori, de trei, de patru ori, pentru ca rugaciunea spusa fara sa fim atenti, este nula. N-are raspuns din partea lui Dumnezeu, pentru ca facem aceasta numai cu buzele, iar cu inima fiind departe de Mine, cum spune Mantuitorul Hristos.

Asa incat rugaciunea trebuie sa fie concentrata, fie ca-i spusa cu glas tare, fie ca-i spusa in taina ! Caci in carte cuvintele rugaciunii sunt alcatuite in asa fel, incat sa ne conduca spre noi insine, spre acest centru unde Dumnezeu este ascuns in noi. Mantuitorul ne spune : In voi este Imparatia lui Dumnezeu. Sfantul Apostol Pavel  ne spune : Voi sunteti temple ale Duhului Sfant. In noi locuieste Duhul Sfant. E imparatia lui Dunmezeu in noi, aici, prin rugaciunile si toate invocarile care le rostim catre Dumnezeu si Maica Domnului si catre ceilalti sfinti. Dar daca mintea este in alta parte, aceste sfaturi si indemnuri nu se intorc catre noi, ci raman plutind in vazauh. Nu ne folosim de ele deloc. E ca si cum ne-am uita intr-o vitrina incarcata cu toate bunatatile, dar intre noi si vitrina este un geam. Nu putem pune mana pe ele. Asa si aceste rugaciuni ale noastre sunt despartite de noi prin aceasta neatentie, acest geam care se pune intre noi si rugaciunea noastra.

Iar despre acest obstacol aceasta va spun : sa nu fie !

– Parinte, va rugam sa ne precizati distinctia pe care o fac Sfintii Parinti  duhovnicesti intre minte si inima.

Distinctia este usor de facut, pentru ca sunt doua locuri speciale in care sunt cuprinse aceste doua centre. Mantea e in cap si celalalt centru este inima, unde este sentimentul, unde este vointa. Si in cap este inteligenta si memoria. Insa, in viata duhovniceasca inima duhovniceasca nu coincide cu inima aceasta carnala. Inima duhovniceasca  este centrul in care locuieste Dumnezeu in noi. Acest centru este numit tot inima. In acest centru, in inima, poate locui Dumnezeu  sau poate locui vrajmasul. Si poate locui orice patima. Uneori insusi imparatul intunericului intra in acest loc sfant din inima noastra, si atunci viata noastra este o viata  pustie, o viata rea, o viata intunecata, o viata pacatoasa. Cand este Duhul Sfant in noi, asa cum suntem creati sa-L avem in noi, viata noastra este plina de lumina, plina de omenie, de dragoste, plina de smerenie. Asa incat, inima aceasta de care am fost intrebat este centrul duhovnicesc din fiinta fiecaruia dintre noi.

– Ce este de facut cand duhovnicul meu, care nu practica rugaciunea mintii, considera ci nu este necesar ca tinerii sa o practice, indemnandu-i spre un crestinism social, nu spre un crestinism mistic ?

Cred ca nu este o viata crestina, fara sa fie in acelasi timp si mistica, adica tainica, legata de Dumnezeu. Nu stiu crestin sa nu fie si mistic in acelasi timp. Ma gandesc la un crestin adevarat, crestin care se impartaseste de Tainele Bisericii, care se spovedeste, care se impartaseste, care isi sfinteste viata sa launtrica. E o stare mistica, tainica, ascunsa. Intra in camara ta si roaga-te Tatalui tau Care este in ascuns ! Cum poti sa te rogi, fara sa crezi in acest Tata ceresc, Care este ascuns in inima ta si vede starea ta sufleteasca launtrica ?

Cum poti fi crestin bun fara acest duh primit de la Botez, fara aceasta energie, acest foc al sufletului, care, daca este in noi, trupul nostru devine o masina foarte perfectionata ? Asa incat, in fiecare din noi este un centru tainic, mistic. Catre acest centru se indreapta toate relatiile noastre cu aproapele nostru, dragostea noastra, bunatatea, mila, smerenia, umilinta, bunacuviinta noastra; toate sunt legate de acest centru mistic din noi, unde locuieste Dumnezeu si Imparatia Lui si Duhul Sfant. Asa incat, nu stiu cum ar fi o viata fara rugaciune, fara acest centru mistic, fara acest loc al lui Dumnezeu din noi.

Paganii aveau viata sociala si se ocupau numai de aceasta orizontala a vietii. Insa Domnul nostru Iisus Hristos ne spune si acest cuvant in predica de pe munte : Cautati mai intai Imparatia lui Dumnezeu si dreptatea Lui si toate celelalte se vor adauga voua. Asa incat, nu cred ca este o piedica de a lucra in viata sociala, daca in acelasi timp ai un izvor nesecat, prezenta lui Dumnezeu in tine insuti.

– Rugaciunile oamenilor care nu s-au spovedit de ani de zile sunt ascultate de Dumnezeu ? Dar celor care traiesc in pacate mari, li se asculta rugaciunile ?

Daca rugaciunile sunt facute ca ale vamesului din Evanghelie, cu umilinta si durerea inimii, neosandind pe altul, cerandu-si iertare pentu ticalosiile de pana atunci, El le asculta. Pentru pacatosi S-a intrupat Dumnezeu  in istorie. Talharul de pe Cruce a spus cateva cuvinte numai si s-a mantuit, a fost iertat.

Spune Fericitul Augustin si acest cuvant – pe care poate il stiti unii dintre dumneavoastra – despre talharul de pe cruce : ” Fericit talhar. Toata viata a furat si la urma prada si Raiul !” Asa ca Dumnezeu asculta rugaciunea facuta cu umilinta, cu cainta, cu regret pentru tot ce a fost rau in viata lui de pana atunci, pana in clipa cand s-a gandit ca exista un Dumnezeu si are si o raspundere in viata aceasta pamanteasca.

– Exista in rugaciune ispita de-a stanga si ispita de-a dreapta ? Ce inseamna acest lucru ?

Da. Sunt ispite si de-a stanga si de-a dreapta. De-a stanga sunt foarte cunoscute : betia, lenevia, desfraul, furtul, razbunarea, mania, toate sunt ispite si pacate de-a stanga. O ispita de-a dreapta poate fi un post exagerat. Postul este randuit de Sfintii Parinti ca sa ne fie de folos pentru curatia noastra launtrica si trupeasca. Insa postul trebuie sa fie nu numai trupesc, ci si sufletesc.

Azi am vazut un lucru foarte interesant. Spunea cineva ca undeva a intalnit un grup de persoane care nu mancau branza, pentru ca se face cu cheag, si deci e amestecat si putin sange in branza. Este exagerat. Nicaieri la Sfintii Parinti in viata duhovniceasca nu este aceasta analiza asa de stricta si de falsa in acelasi timp.

Deci postul daca nu este facut cu dreaptii socoteala ( ca sa fie cu adevarat de folos ) si nu este unit cu bunatatea inimii, cu paza gurii, cu abtinerea de la a osandi pe altul, nu este post. Osandirea aproapelui nostru este foarte vinovata inaintea lui Dumnezeu; poti sa mori de foame, sa te usuci de sete, daca ai rautate impotriva aproapelui tau si il vorbesti de rau cand el nu-i de fata, zadarnic iti este postul. Asemenea, fapte, facute cu gandul bun de-a ne sfinti viata, sunt exagerate. Aceste lucruri sunt caderi de-a dreapta. Prin fapte bune gresesti calea. De aceea este buna aceasta intelepciune care o cerem de la Dumnezeu ca sa ne lumineze calea, sa mergem pe calea aceasta imparateasca, cum spun Sfintii Parinti, ” Via aurea “, calea de aur, ca sa nu gresim.

Postul sa fie post cu intelepciune, abstinenta sa fie abstinenta cu adevarat, paza simturilor sa fie sincera. Cainta sa nu fie falsa. Rugaciunea sa fie cu atentie si cu umilinta si smerenie, si atunci toate merg bine. Dimpotriva, daca rugaciunile sunt facute numai cu buzele, cat ar fi ele de lungi, aceste rugaciuni ajuta foarte putin : in masura in care din cand in cand suntem atenti la ceea ce spunem. Sunt unii bieti crestini care fac acatiste si psalmi, multi psalmi si multe acatiste, insa isi dau seama tarziu de tot ca au facut numai cu gura, ca au fost absenti cu inima si cu mintea la ceea ce au spus.

Parintele Sofian Boghiu 

11 Nov
2012

Sihastrul din Apuseni de Sandu Cătinean

 

             Sihastrul din Apuseni

 

În grote adânci din Apuseni
Un moş îşi duce veacul
Cu plante şi cu rădăcini

Se-ndoapă ades săracul
La taina lumii el de mic
Vesează pe-ndelete
Cu umerii acoperiţi
De lungile lui plete
Pământu-i pare un străin
Ce-l ţine pe degeaba
În Univers şi-ar fi dorit
Să îşi găsească treaba
La stele ades priveşte lung
Şi tot mereu se-ntreabă
Când va veni şi vremea lui
O…de-ar veni degrabă…

“Cu rugăciune Te implor
Fă o minune, Sfinte
Ajută-mă acum să mor
La cer mă du, Părinte
Că-n lume multe-am suferit
Şi multe nu sunt drepte
Tu sufletu-mi pe-acest pământ
Nu-l mai lăsa s-aştepte.”

Cu capul adâncit în jos
Şi mâini împreunate
Moşneagul cade în genunchi
Încovoiat de spate…

“Părinte-al lumii, Tu, de vrei
Poţi lumea a o stinge
Dar las-o în lăcaşul ei
Pe mine doar mă frânge
Speranţe-n Tine eu mi-am pus
De când eram de-o şchioapă
Şi-acum pe nimeni nu mai am
Ca să mă pună-n groapă
Tu fii îndurător şi lasă
Ca trupu-mi din pământ
În grota ce mi-am pregătit
Să-i fie de mormânt
Doar sufletu-mi la Tine du-l
Şi-n dreapta-Ţi judecată
Nu ţine-n seamă-al meu păcat
Tu îndurare arată…”

Pe coate moşul se târî
Cu greu ajunse-n grotă
Şi-atunci un zâmbet i-apăru
Uitându-se ’nspre boltă
O rază lungă străluci
Căzând pe pieptu-i moale
Simţi apoi înfiorat
Cum cade într-o…vale…

O pasăre ce ciripea
Părea a-l plânge tandru
Închise ochii-ncetişor
Şi-apoi muri Lisandru…

Un vuiet surd s-a auzit
De-adâncuri din pământ
Şi-n uşa grotei răsări
O piatră de mormânt…

Lumina ’ncet s-a-ndepărtat
În Univers spre stele
Şi numai pasărea ’rămas
Privind clipind spre ele…

 

Sandu Cătinean din Bonţida

 

11 Nov
2012

ANCA, STUDIU COMPARATIST DE MARIAN POPA

ANCA, STUDIU COMPARATIST DE MARIAN POPA

ANCA*

 

Notă redacţională

*Am primit din partea domnului Marian Popa, autorul Istoriei literaturi române de azi pe mâine, manuscrisul cărţi Anca, 214 p. A4, care va fi publicat de revista ,,Litere” în foileton, iar în volum de editura Bibliotheca. Este vorba de un studiu comparatist asupra operei lui George Anca, structurat pe următoarele capitole: 1. Premise. 2. Dodi. 3. Generalitãþi. 4. Conformaţii de cuvinte. 5. Formaţii de cuvinte. 6. Cuvinte ca suporturi. 7. Paradoxe. Silogismele dodieri. 8. Tipuri de redactare. 9. Opinii literare. 10. Cărţi. Poezia. Romane. Relaţii de călătorie. Teatru multideductibil. Alte mostre de crestomatizare Dodierea colocvialului. 11. Politice. 12. Etnopolitice. Interetnice. 13. Hinduitate dodiasticã. 14. Religi. 15. Erotice. 16. Tradutore . Dodiatore. 17. Psihosomatice. 18. Ca un sfârşit. Moto-uri din Friedrich Schlegel, Kurt Goedel, Horia Gârbea, Manfred Lutz. Început: Prima premisã. Cu termenul dodii Anca 1. specificã texte propri şi ale altora; 2. Indicã natura şi calitatea unor realităţi exterioare sau mentale. Aceste valorificãri indicã faptul că ele reacţionează premeditat. A doua premisă. Într-o scrisoare către Titu Maiorescu, în care se precizează că un număr mare de amici şi admiratori vor să-l ajute pe Eminescu, a cărui boală s-ar fi agravat, un anume Constantin Simion noteazã dupã o vizită la spitalul de nebuni: .Se află aproape neîntrerupt foarte agitat. Pronunță idei şi foarte multe vorbe, care nu aparţin nici unei limbi şi pe care le foţează a rima în penta şi hexametri. (..) Final: Anca vede un sfârşit cu zece braţe al timpului şi descrie ce vede. Asta, pur şi simplu, pentru că ,,ne-am creat un singur creator ne lipseşte voinţa primului pas în stare să creăm c-am foat creaţi”(Cenuşa din gânduri). (Litere)

 ***

1.  PREMISE Prima premisă. Cu termenul dodii, Anca 1. Specifică texte propri şi ale altora; 2. Indică natura şi calitatea unor realităţi exterioare sau mentale. Aceste valorificări indică faptul că el acţioneazã premeditat.  A  doua premisă. Într-o scrisoare către Titu Maiorescu, în care se precizează că un mare număr de amici şi admiratori vor să-l ajute pe Eminescu, a cărui boală s-ar fi agravat, un anume Constantin Simion notează dupã o vizită la spitalul de nebuni: ,,Se află – aproape neîntrerupt – foarte agitat. Pronunţă idei şi foarte multe vorbe, care nu aparţin nici unei limbi şi pe care le forţează a rima în penta şi hexametru. Din mai mulţi câţi l-am văzut pe nici unul nu pare a ne fi cunoscut. Ne-au adus succes însă, prin mângăieri a-l linişti puţin şi întrebându-l dacă e supãrat pe amici săi ne-au răspuns că «nu». Arătându-i că în curând să va însănătoşi, ne-au zis c-un accent plin de durere: «vedeţi, nu mai ştiu nici o limbă», şi d-aci înainte au început iarăşi în pentametru privindu-ne cu asprime şi nesuferind a-l privi mult în ochi…” Organizând informaţile pasajului: 1. Eminescu vorbeşte vizitatorilor într-o limbă pentru ei inexistentă, poate inventată, oricum, în contextul dat, doar a lui; 2. Dar se referă la limba aceasta în aceea inteligibilă pentru cei cărora li se adresează;

3. Uzează de limba inexistentă pentru cei care-l aud, nu pentru comunicare, ci pentru o producţie poetică în metru antic. Ce rezultă de aici? 1. Că Eminescu uzează succesiv, la intervale variabile minime de două limbaje şi aceasta în mod voluntar.

2. Că el n-a găsit în realitatea lingvistică, logică, prozodică şi referenţială a epoci ce-i trebuie pentru ceea ce voia să creeze, de unde opţiunea pentru construcţia de cuvinte ritmabile şi rimabile, cu sens inexistent sau existent doar pentru textul lui, poate în tradiţia familiară lui a unor Schütelreime, dar curent necomunicabilă. Acest comportament lingvistic şi prosodic va deveni unul de maximă modernitate în secolul 20. O caracteristică a schizofrenului este radicalitatea lexicală, alegerea de cuvinte şi mai ales crearea lor, în sens pur şi simplu fantezist, dadaist sau suprarealist.

Se creeazã cuvinte pornind de la cuvinte existente, din mai multe cuvinte, se valorifică rădăcini de cuvinte, prefixe, sufixe, desinenţe, asociaţile sunt depărtate până la nonasociativ, se leagã cifre extravagante (Eminescu executa şi calcule valorificând frunzele copacilor), se avansează până la aporie, se caută serializări acustice. Radicalitatea priveşte nu mai puţin morfologia şi sintaxa. Luciri filosofice provin din uzul unor metafore la propriu şi din materializarea unor concepte şi jocuri categoriale. Impresia de nonsens stabilită de receptorul fără cod acordat provine din faptul că, autist, profund interiorizat, dar cu  unele  aparenţe  de  vehemenţă exteriorizată, un individ furnizează celui care-l receptează numai o parte din discursul său interior, complicabil încă metacognitiv, care, din această cauză, apare ca dezintegrat. Fenomen explicabil prin cantitatea interioară excesivă de ,,text” pe care nu-l poate livra în afară. În cazul unui flux mare, o idee legată de ceva este fulgerător relegată de altceva, în genere lipsind silogismul de bază, dar dezvoltându-se celelalte în colapsuri de formulare deliberat falsă sau extra-argumentativă, de unde absenţa normală, cu caracter de poantă sau facit, a unui final. Dar ce înseamnă final, concluzie, poantă? Înseamnă istorie, anecdotă, cacealma epică. Cine trãieşte fără ele, afirmă psihiatri, poate avea accese de euforie, exaltare, convorbiri cu fiinţe supranaturale,  limba  este  mistică, filosofică, formalizată. Eminescu cel socotit cu minţile pierdute este de fapt un modernissim, iar contemporani tembeli, în loc  să-şi  fi  exersat  stupoarea  şi compasiunea, ar fi făcut mai bine să noteze ceea ce auzeau.

2.  DODII. Iancu lui Vasile Avram numai ce se întunecă şi începe să zică în dodi.; ,,m-aş apuca/în dodi mda”; ,,al câtelea Jiu, anthropos, cel ce priveşte în sus, Strâmba curge invers, în loc de sud o ia spre nord câinele negru pe masă, piatră înrourată, dansaţi nisipul, cum ajunge omul la masã tinereþe maximã, se învârte masa tânără, sărutul sfinţiri în cerc – ploaia sapă calcarul sculpturi, noi ne dăm de-a dura polizor – din 12 al 13 – lea ornic moarea mesei, poarta, calule călător, şi ne-om prăvăli prin toate cerurile într-o cizelare pân’la Dumnezeu – pedeapsa cu Italia, cu India, coloana mandakranta, haiku, dodii, tăcere, sărut, infinit, el zicea masa, poarta, coloana” – ; ,,voi lăsa şi sonetelor hindustane loc, dodilor şi memorilor, o construcţie sau un templu spart, nu-i mai ştiu titlul, îmi face bine să salvez din molozul caietelor” ; ,,cum, blocate, dodile dau Maldoro” ; ,,am tot ferit dodile sanskriticonul” ; ,,defective dodii, fiţe, mendre, mierte-fierte, momiţe, şoşele”.(la  gioia); ,,druidul drâmb de robul drib/dă do nu doda dodi di” (Mama Trinidad); ,,dovedite nivedite/ dodilor nevădite” (Balada Calcuttei); ,,nu m-ai sonetat/că m-ai săgetat/nu m-ai săgetat/că m-ai dodiat” (zbate-te, partea nimănui); ”dodie de unde eşti/ prin delirul indigo/zise Iona lui Godot/du copacul dincolo”  (copilul  priveşteidem); ”dedesubturile paraliziei/domnul colonel rugat/în dodii să tragă/risipă de claritate” (dedesubturile paraliziei, idem); ,,eu cu dodii Ionescu cu Daudet/tot ce e românesc pe hududoi (te tot gândeşti la moarte, Maroc...); ,,explodată  explodirea dodilor”. (creste presto); ,,în dodii Dido castă pe coastă cu feaci s-ar vădi.. tufăriş ele în stufăriş nevânând dodi sinucise (până la cântatul cocoşilor, idem); ,,doc d’oc dodii occitane mamei noastre”(Mirceşti  Maillane  Shantiniketan, idem); ,,dodiidio-indio”  (Ibsenienii, 2005); ,,zodi în dodi” (Rechinuri); ,,lui Ladea îi plăcuseră dodile/mele între ăi şase copi/ noaptea dintre nopţi” (Café du Monde, Zăpezi hawaiene); ,,mă uit în golul cuvintelor ce-au împins mintea în sine iar exotica-mi naştere-mi iese pe nas transformându-se-n moarte fără generaţie durere nici suspin în iad coboară palmieri a ne aduce veşti de-acasă şi cresc din nou cu noi în lume o finţã de mister îmi dă suflet să nu pier călător în tren sub cer în bunicul december Indie bananier o niciodatã însculpturată în dodie de tată viaţă din nou pe margine de ou poveste junglă lume lungă latul orizontului dorurile Pontului” (DodiiSanskritikon);  ,,Pe când nu aveam nimic în lume decât o singură durere pe ploaie al cincilea vers după  al  patrulea  am  rupt-o  cu shabdalamkara şi m-am trezit la Taormina în tăcerea îmbătrâniri plin ochi de două dodii mumii decapitate tantra mantra yantra natra cu vatra în Tatra nu mi-e dor de cin.mi-e dor doar că am şi n-am să mor n-am de când acest muson” (idem); ,,eram cal un cal de câine ladino mesopoet nu eram de azi de mâine mai dintâi de Nazaret/eram iarnă fără pată neoprită pe lopată tânăr în dodi bătrân” ; ,,furat de ironie mărturisesc din viaţă/un trecut ment doar o speranţă de/a nu fi trăit a nu fi murit în lumină/acum mă poate prinde vârtejul sfârşitului/repet gângav un sfânt dat nume/spitalului amorului meu/repudiez dodiile/desfid  urmaşii  de  hăitaşi/ nimfomanele şi politicieni/ce mă vor cita citoloogic cytosar” ; ,,femei i s-ar da în dar la dumnezeu l-ar boteza în mângâiere de kural i-ar depăna în dodi zeci cu două nunţi din dor de veci ferice poem de odinioară”; Tânăr geometri sonete mişti pe dodi prin târzi nepoţi ai duhului” ; ,,clopote trag razele lumini/în pământ trupul în zbor sufletul/ploaia măruntã putrezeşte purpura/vorba în dodi în taină poduri înmiresmate/legat la ochi cu ochi ucigaşului”; ,,pornisem odinioară/pe drum de seară/nu ban nu vioară/dodi ca o minte/ţărâna cuminte”; ,,că nu sunt şi eu maestru să am vorbele de dar/aş cânta dodii şi mantre într-o iarbã de altar”; ,,mi-e drag de un secol de mijloc/ce va să vină pierzându-ne urma/vorba în dodi speranţa izvoarelor/jumătatea de vieţii acesteia culeasă/de două capete de şerpi încăierate”; ,,cu vorbe de odinioarã pentru care s-a murit totdeauna cu gita govinda pe dos Hyperion rostrum sati dintre dodi până-n Ayodhya pornim încet spre altă zare crăpaţi de lumină” (Dodii, idem);  ,,taurul împunge filmele pe franţuzeşte India coadă de peşte te în dodi iar culegi în doi peri veci întregi barierã Lal Qila filmigane aldila Barakhamba ba karamba ca să nu te joace samba ce am eu de discutat capul că mi l-a scurtat” (Gandhi, idem); ,,înainte de dodi în odăi de oddi Luther apoi revoluţia franceză” ;,,cum să te consolezi c-a înviat Iisus altfel decât cu-a maici adormire codire la dodire dodire la codire consoanele de odă s-au nespus verzimilor ouând prin cimitire”; ,,ai revenit la spirit de însculpturată dodie ce va fi fost totuşi capitolul al doilea imposibil templu maya-dodie ce munte”; ,,traducător arderea mantrelor parabole în dodi”; ,,am făcut o dodie am tăiat-o de cum o scrisesem nu abuzul de ea cum nici al ei de ai mei maeştrii”; ,,Apa e dodie toată vino bat stropi în geam voi veni cântec vin nebăut secetã biologia fanteziei critice n-am zis şi tăcerea se zvârcolise atinsă de mediocritate într-un triumf pe sub dictatură”; ,,cam când am ajuns la dharma de-o ştiam pe lângă Buddha lecuitu-mi-am  crisparea  vorbelor nemuzicale mi-era jaf de dodii blânde pân.la urmă până ieri mâine aveam să-mi văd de treabă”; ,,cărţi din India visul coloanelor cântecul lunaticului în dodi cărţile caprelor una în multe multe în una Indore” (Milarepa, idem); ,,filosoafa pe bicicletă, Edda şi ea, în dodii iar” (Odinism); ,,mă uit să-mi formez ochiul să scap de dioptri/roman danu în dodi mi-a dat păduchi din limbă” (Răpirea, New York Ramayana); ,,nu ne mai ţine creaturaţia/fericirea dodilor apusă la loc/ ornicului căzută ora din şapte” (La loc, idem); ,,ai scris propria Ramayana vei fi studiat cu vorbire dodilor cultului dublu” (Rechinuri). Unele titluri angajează termenul: Dodism, Liru liru liru (un fel de  Dodie),  Dodii  (Sanskritikon), vorbim în dodii zodii în bobote roboţi, Mãiastra  în  DodiiDodii  18-58. Apokalipsa indianã VII. Apoi, variaţii.

Din dodii, indodii. Personaje, generabile prin prefixarea cu o literă a alfabetului: Adodie, Badodie, Didodie, Zododie. Nu lipsesc unele vecinătăţi utile – Tristan Tzara, dada, Sfântul Dada. Mai pe larg: ,,Dada deliram scritură pe ţigăneşte, în destrămare cu Blaga.” Şi se avansează terţesenţial:  triortrioritor.  Exemplele culese arată că dodile sunt valorificate îndeosebi în aproximări ale multilateralului şi inefabilului unei creaţi prin acumularea de termeni diverşi până la contrarietate. Dar care este condiţia clasică a dodilor? Anca a căutat să colecţioneze opiniile unor experţi accesibili. Pe lângă texte în dodii, secţiunea  Dodism  din  Ibsenienii III conţine scrisori din ani 70 astfel tematizate.

V.G. Paleolog este incapabil să răspundã ce e dodia: ,,care din suta de figuri ale minţi şi scrisului obştesc de la 1 (unul) care e metafora cea mai nobilă săritură a minţi şi 101 (una sută unul) care e epitafulnesfârşita epigramă a tot ce e viu. Şi definiţia pluteşte deasupra oceanului, microcosmică oglindă a universului, zice i-aş şi laserul lor. Caut să-i sap definiţia în Ko-h-inorul minţii, într-un material mineralogic care ar zgâria diamantul, un laser care sapă şi despică lumina (încă neagră) a non-materiei.” O explicaţie ea însăşi dodie, ca de altfel toate scrisorile acestui expeditor. Iorgu Iordan este strict lexicografic: ,,a vorbi în neştire, a bâigui”. Singularul nu existã în vorbirea populară; concede că în funcţie de modelul atestat ar putea exista, dodia, cu sensul ,,năzbâtie, bazaconie”; Dodu şi diminutivul Dodeţ ar porni de la porecle pentru cei ce vorbesc,,aiurea”.,,Cuvântul în discuţie este, cu siguranţă, onomatopeic”. Gheorghe Alexe din Detroit nu crede în dodismul lui Brâncuşi presupus de Paleolog, iar dacã artistul a uzat de cuvânt, n-a făcut-o în sens programatic. A fost folosit în sens curent popular de Vasile Voiculescu; glosolalia apostolică nu e dodiată, ci mai degrabă producţia unor sectanţi în transă, de unde caracterul peiorativ al termenului. Este de acord cu o nouă valorificare: dodia va tutela o nouă formă de comunicare poetică, «fără să fie o simplă ,,bâlbâială” modernă cu pretenţii filosofice sau profetice, sau alte încâlceli de minte şi de limbă. Repet, ,,dodiile” exploatate inteligent pot fi o revelaţie literară, o formulă poetică originală, românească, în care subînţelesul cuvintelor ar putea fi transferat în primul plan, descoperind înţelegeri şi perspective noi realităţii imediate  şi  chiar  metafizice.»  Dar Eminescu, Brâncuşi, Anghel nu pot fi socotiţi precursori şi de fapt, o eventuală mişcare nici n-ar avea nevoie de ei. Leonard Gavriliu reproşează lui Anca faptul că nu porneşte de la sensul expresiei, ci de la unul deziderat.  Zodia-dodia mea, asociazã Gavriliu: ,,Trebuie să fii neurolog sau logoped spre a pricepe chestia asta? E o afazie subtilă, de spirit, care nu intră în tiparele ştiute, e deşucherea divină a originalităţi, aiurarea sană a geniului care, cu antenele sale nevăzute, pipăie tărâmuri transcendente. De aici sublime scrânteală”! Gavriliu concepe şi el o ,,dodistică: ,,Asta înseamnă că fiecare vorbeşte în dodi în maniera a, nu ... în (nu!)… pe limba sa unică”. Pe Anca, vorbitorul despre şi în dodii – dodire ca mod euristic: a găsi ceva la întâmplare -, l-ar  putea  ajuta  Jacques  Lacan.

În încheiere:  ,,Salut, cu frenezie, acest dadaism nemaiauzit care, şi el, extrage vorbele dintr-o mare căciulă, pe care singur şi-o fură. Ce va ieşi, dumnezeule, din spectacolul dv. de dodii? Ce va zice Dodu? Azi zei umblă numai pe pământ. E un lucru de care trebuie ţinut cont”. Cum s-a văzut, dodia e un sinonim sau gen proxim pentru trăznaie, aiureală, pleaznă, a vorbi în bobote, a bate câmpi, hodoronc-tronc, umblă mintea cu sorcova, spune iordane, bancuri, tâmpeni, prosti, prăpăsti şi relaţionabilă cu accidentul:  ,,fleoşc, Mariţo” (Anca). Citadin, se indicã dodia prin expresia-dodie: vorbeşti aiurea-n tramvai. Anca emite electronic şi un Project  proposal  for  EU  Culture Programme  Funding,  asimilabil programelor culturale ale Uniuni Europene din ani 2007-2013, sub egida Academiei Internaţionale Mihai Eminescu, Societăţi etnologice române şi Asociaţiei Culturale româno-indiene: Dodii-Paradoxism vs. Coeur de l.Europe, domeniu de cercetare find poezia europeanã veche şi nouă . durata de executare mai septembrie 2012.

,,Dodii-paradoxism deal with challenging poetry creations free of official main stream, such as .le coeur de l.Europe.. To speak .in dodi. (Romanian-meaning both nonsenses and oracles) can hopefully oppose some repressing censorship, while paradoxism, with its mathematical touch, may also encode skillfully the creative work. On such opening, poets and math- ematicians, visionaries and semioticians may meet in person/anthology/recognition as for reinventing literary and linguistics roots in and aout of one country/world lan- guage. We are waiting for daring poetical experiences on concepts and flavour specific to each country and poet to be shared”. Ţelurile proiectului: încurajarea schimburilor între poeţi şi poeme europene, crearea de căi pentru recunoaşterea unor trenduri  vechi  şi  noi  pe  nedrept marginalizate, revigorarea respectului classic pentru poezie în termeni globali, de nu în termeni poetici, stabilirea unei armoni între generaţi şi ţări, apărarea poeţilor şi poeziei de orice discriminări. Rezultate scontate: promovarea unei arte poetice actuale cu exprimarea proprie fiecărui poet, facerea de paşi către o Academie de Poezie Est/ Europeană. Ţinte ale interesului: de la publicul general la acela profesional poetic şi la specialişti în tradiţile poeziei în fiecare ţară şi în Europa în ansamblu. Se propun concret conferinţe, simpozioane, work-shopuri, seminare, dialoguri în oraşe româneşti, începând cu Bucureştiul, exhibarea prin medi, showuri, recitaluri, editări de antologi. Ca parteneri: interesaţi din ţările EU, non-EU, din Balcani. Există şi un Starting team, cu unele elemente de dodi: Pushi Dinulescu, Elisabeta Isanos, Lucia Negoiţă,  Georges  Astalos,  Florin Smarandache, Gheorghe Lupaşcu, Felix Sima, dar şi Marcel Petrişor, Vasile Andru, Nicolae Băciuţ, Alexandra-Maria Citiriga etc.

 Marian  Popa

LITERE. Revistă lunară de cultură a Societăţii Scriitorilor Târgovişteni (Anul XII, Nr. 9-10 (150-151) . septembrie-octombrie 2012)

11 Nov
2012

“Nicu Dumitrescu – Un alchimist pe ductul măiestriei” de Maria Diana Popescu

Cînd tot mai mulţi creatori contemporani, în încercarea de a concura „cultura” occidentală, îşi îndreaptă atenţia spre efecte şi mesaje şocante, Nicu Dumitrescu, un artist plastic ivit din nu ştiu ce buclă de Univers, fascinează lumea prin caligrafia şi forţa de impact a obiectelor-subiect. Compoziţiile domniei sale de mare virtuozitate sînt metafore nemişcate, sînt „vise sculptate în sticlă”, după cum spunea Baudelaire. Pentru că artistul gîndeşte sticla poetic, esenţa emoţiei pe care o simţim în faţa lucrărilor de mare fineţe, este dată de saltul estetico-cognitiv în schimbare de perspectivă pe fluxul percepţiei noastre. Mai mult, cred că unicitatea artei pe care o străluminează este însăşi fulguranţa şi fugacitate prin marile teme, care empatizează cu sufletul privitorului.

Fructe ale imaginaţiei şi măiestriei, rarităţi şi unicate, dialog în limbaj universal, rezistenţă şi fragilitate, în mrejele focului înalt, sticla nu se mistuie, se creează pe sine şi eliberează din magma ei cristalină obiecte, cărţi, portrete, ca reflex al cunoaşterii şi cercetării culturale, cu deschidere specială spre zona literaturii sau Istoriei. Amintesc în context: Luceafărul poeziei româneşti, Mihai Eminescu, inclusiv cărţi ale sale, „Istoria României pe sticlă”, I.L.Caragiale, trofee, ceasuri de birou, ceasuri de perete, pietre de suflet, caricaturi, portrete etc. Din dragoste pentru cartea lui Eminescu şi-a construit propriile cărţi din sticlă. Acest artist fără pereche, avînd pentru fiecare piesă o poveste, a atribuit, ca nimeni altul, fiecăreia trăsăturile esenţei şi armoniei universale. Gramatica fascinantă a bulgărilor de materie incandescentă, temele abordate şi creionarea nobilă a obiectelor intrate în rol, se supun legii cadrului. Artistul face dovada alchimist ului care îmbogăţeşte registrul artei de gen. Superbele creaţii, fiecare prin complexitate şi valoare, dau viaţă sticlei într-un mod unic. Obiectele din sticlă sînt ele însele şi, în acelaşi timp, altceva; sînt ce ni se arată la prima privire, dar şi ceea ce au devenit prin măiestria prelucrării: ARTĂ.

Cele două condiţii nu se substituie reciproc, ele coexistă şi dialoghează. Însuşindu-mi un oarecare curaj al planării peste amănunte, am descoperit siguranţa rostirii artistice şi forţa de expresie a personalităţii artsistului. Nicu Dumitrescu îşi modelează în sticlă universul lăuntric, inteligenţa şi măiestria, din ele abstrage esenţialul şi-l proiectează ca un stilist rafinat în cadre şi forme, reţinînd pentru sine doar semnul secret al lucrului. La început a fost bobul de nisip curgător ca într-o clepsidră, apoi formele şoptitoare, pure ca sufletul artistului, unduioase ca dansul şi muzica, înaripate ca poezia. „La început am fost cucerit de jocul actorului Horaţiu Mălăele, consemnează artistul pe pagina sa, „apoi de regizorul Horaţiu”. „Asta a fost odată, înainte de a descoperi graficianul şi prietenul Hora. Omul Horaţiu Malaele, dă celor din jur energia necesară să facă lucruri deosebite şi astfel a apărut aceasta categorie de obiecte care îmbină pasiunea mea pentru sticlă cu caricatura lui Hora şi a lui Petry şi cu dorinţa de a oferi sticlei o modalitate de exprimare nouă. Caricaturile sunt făcute cu tocul, cu peniţa pe sticlă, manual, după care sunt băgate la cuptor, la peste 750 grade şi stau 24 de ore până poţi să vezi ce caricatură de caricatură a ieşit. Ăsta e farmecul termofuziunii”.

Captarea rafinată a ideii, a elementului spaţial sau filosofic, radiază în forma finită, ca reper al concretizării certe, ca indice acromatic al temporalităţii. Între ideea care aproximează şi forma care identifică, Nicu Dumitrescu surprinde imediateţea comunicativă a obiectelor din preajmă, marca autenticităţii sălăşluind nu în ceea ce vedem pur şi simplu, ci dincolo de imagine, în capacitatea sa de particularizare. Valenţele estetice, codificate în intimitatea pieselor de sticlă, de o puritate copleşitoare şi un echilibru pe care numai contemplaţia frumuseţii o poate oferi, au prilejuit naşterea unor piese unice, ce au parcurs, prin mîna artistului, un drum alegoric între lumea materiei telurice şi cea a topirilor armonice şi vaporoase. Instantul surprins în substanţa sticlei, vorbeşte despre modul de organizare a subiectelor pe principiul secţiunii de aur, care propune atitudinea de aservire faţă de panoramarea solid structurată. Lipsite de ostentaţie, lirice, în măsura în care artistul este frămîntat de suflul lor, constructiviste în măsura în care reconstruieşte din boabe de nisip orizontul înconjurător, lucrările artistului plastic Nicu Dumitrescu stîrnesc pe dată interesul, fiecare încercînd să scoată la lumină universaliile sau fundamentele măiestriei.

Pe lîngă talent şi pasiune, am descoperit în personalitatea artistică a lui Nicu Dumitrescu un mare maestru. În jocul abil şi inteligibil cu sticla, acestea toate şi multe alte nevăzute îl recomandă pe piaţa de gen. Pînă nu demult încadrată în categoria artelor decorative, prin artişti de talia lui Nicu Dumitrescu, sticlăritul vine să-şi revendice, să-şi reconfigureze poziţia în artă. Poftiţi în galeria personală a artistului, http://sticla.magazin.com.ro/ , intraţi dinspre lăuntrul vostru spre matricea şi harta filosofică a simezelor sale, valoarea şi calitatea de artă a exponatelor sînt prezente încă din momentul creării lor.

Grafica – Ion Măldărescu

Maria Diana Popescu

Sursa: Revista ART – EMIS

11 Nov
2012

MILAREPA: Istoria caprelor sălbatice – În româneşte de George Anca

 

MILAREPA

Istoria caprelor sălbatice

În româneşte de George Anca

Plecăciune tuturor învăţătorilor.

 

Pe când jetsunul Milarepa şi fiul său Rechungpa se apropiau de Drin în drumul către Bouto, Rechungpa a spus – „Aş vrea să stau în Drin la noapte şi să întâlnesc patronii”. Dar Milarepa a răspuns – „Fiul meu, să mergem întâi la Bouto fără ştirea patronilor noştri, ucenici ori călugări”. Fără nicio tragere de inimă, Rechungpa s-a supus mergând mai departe cu Milarepa spre Jipu Mamadson la Bouto din Stânca Roşie. Asupra sosirii lor, jetsunul a zis„Rechungpa, adu apă şi eu voi face foc”.

Pe calea-întoarsă, cu apă, spre pustnicie, Rechungpa ajunse pe o coastă de unde putea vedea dedesubtu-i marele platou desfătător dintre Bouto şi Jipu. El văzu în centru o capră de munte dând naştere unei iede. Pe urmă, mama şi fata dădură naştere fiecare altei iede; acestea, la rându-le, născură alţi iezi, până se făcuseră vreo două sute. Caprele sălbatice de munte zburdau în jur aşa de fericite, cu atâta nevinovăţie şi iuţeală, încât Rechungpa rămăsese uimit. „El se gândi – Aceste capre de munte sunt încă şi mai drăgălaşe şi în multe feluri mai bune decât cele din Baltung”. Cu mare interes, el le privi o vreme cum se jucau.

Între timp, Milarepa, care aprinsese focul, deschise cărţile aduse de Rechungpa la întoarcerea din India şi spuse cu mare compasiune – „Mă rog din inimă la toate zânele dakinis. Mă rog a mântui şi a ţine dharma întru dakinis fără chip după care am trimis în India – învăţăturile ce vor aduce folos doctrinei şi tuturor fiinţelor sensibile! Mă rog din inimă la toţi garzii întru dharma a distruge toate cărţile erteice de mantre vicioase ce negreşit vor păgubi doctrina şi fiinţele sensibile!” După această rugăciune, Milarepa medită pentru un scurt răstimp; şi pe urmă arse cele mai multe din cărţi până ce rămaseră numai câteva infolii incomplete.

Acum că Rechungpa se uita la caprele de munte jucându-se, văzu un ţap maestru luând partea lupului şi mânând turma peste culme în partea cealaltă a muntelui. La acest punct, Rechungpa se gândi – „Dumnezeule! am hoinărit prea îndelung. Trebuie să mă întorc pe dată, altfel jetsunul mă va dojeni”.

Imediat porni a se întoarce. Când ajunse pe o punte ce ducea la o peşteră văzu fum ridicându-se din ea şi mirosi hârtie arsă. El se gândi – „Oare cărţile mele să fie arse?” Când intră în peşteră văzu că nu mai rămăsese nimic în afară de coperţile de lemn goale! Simţi de parcă inima i s-a tăiat în două. „Unde-mi sunt cărţile?” strigă el la jetsun cu indignare. Milarepa răspunse – „Plecasei de atâta vreme să aduci apă, încât m-am gândit că ai murit, aşa că am ars toate cărţile neînsemnate. În ceea ce mă priveşte, ele erau fără folos şi sunt doar ispitiri de a-ţi distrage mintea şi de a-ţi stânjeni nevoinţa. Că veni vorba, ce te-a făcut a zăbovi atâta?”

În trufia lui, Rechungpa gândi – „Maestrul meu a devenit foarte amarnic şi egoist. M-a insultat grozav. Să mă întorc, oare, la Dipupa şi să stau iarăşi cu el, ori să merg în altă parte?” Gândind astfel, Rechunpa îşi pierdu toată credinţa în jetsun. Acolo zăcu lat de ameţeală pentru o vreme. Apoi spuse – „M-am uitat la caprele sălbatice cum se jucau, de aceea am întârziat. Acum aurul ce mi l-ai dat şi greul de l-am petrecut în India s-au irosit fără noimă. Plec de-acum înspre altă ţară”. Spunând aceasta, Rechungpa deveni ostil şi dispreţuitor faţă de jetsun din reaua-i credinţă către el. Milarepa a spus atunci – „Fiul meu Rechungpa, nu trebuie a-ţi pierde toată credinţa în mine. Toate acestea pot căşuna pe joaca ta. Dacă vrei să te amuzi, te pot distra. Ia uită-te!”

Pe loc vădirea aceasta se închipui; deasupra capului lui Milarepa se ivi desluşit tălmăcitorul Marpa cu faţa lui Dorje Chang şezând pe soarele şi luna unui Lotus Jilţ de geme. Îl înconjurau maeştrii transmisiunii. La dreapta şi la stânga ochilor şi urechilor lui Milarepa se arătară doi sori şi lune. Din nări se revărsară raze de lumină în cinci culori diferite precum firele de mătase, din sprâncene îi răsări o lumină strălucitoare. Limba-i se făcu un lotus – jilţ mic cu opt petale şi o aură de soare şi lună deasupră-i, din care ţâşniră litere sclipitoare extrem de fine – vocale şi consoane – parcă scrise de un singur fir despicat de fier. Din inimă i se iviră încă alte raze de lumină, care pe loc se prefăcură în păsărele fără număr. Întru acestea, Milarepa cântă:

 

Ia aminte, fiul meu Rechungpa!

Deasupra capului meu,

Peste aura soare-lună a jilţului-leu

Şade maestru-mi Marpa întru har –

Sfântă întruchipare a lui Buddha Dorje-Chang!

 

 

În juru-i şirag de juvaeruri

Se află maeştrii obârşirii.

De-i scrutezi cu ochii credincioşi

Binecuvântat fi-vei de ploaia harului

Şi împlinite fi-ţi-vor dorurile.

O fi interesant să urmăreşti zburda caprelor,

Dar cum poate fi asemuită acestui joc minunat?

 

 

Rechungpa, ascultă-mă o clipă!

Pe vârfurile urechilor mele

Un soare şi o lună lucesc-strălucesc radiant curcubeu.

Aceasta revelă unirea înţelepţiei şi priceperii,

Aceasta dovedeşte iluminarea-mi neclintită.

O fi uimitor să urmăreşti zbenguiala caprelor,

Dar cum poate fi asemănată acestui joc minunat?

 

 

Rechungpa, ascultă-mă o clipă!

Cele cinci colorate raze din nările mele

Revărsându-se fire de juvaeruri

Sunt esenţa sunetului miracol.

Aceasta vădeşte măestria-mi întru prana

Prin yoga citirii vajra.

Aceasta dovedeşte că am pătruns

În canalul central al forţei mele vitale.

O fi uimitor a urmări zburda caprelor,

Dar cum poate fi comparată cu acest joc minunat?

 

 

Rechungpa, ascultă-mă o clipă!

La punctul mijlociu dintre ochii-mi

Apare semnul norocos al radiantului dsudbhu;

Aceasta arată esenţa formei curate,

Aceasta arată binecuvântarea radiantă a compasiunii lui Buddha.

Uimitoare-o fi urmărirea încurcării caprelor,

Dar cum poate fi asemuită acestui joc minunat?

 

 

Rechungpa, ascultă-mă o clipă!

Un lotus roşu cu opt petale gura-mi deschide,

Podobit cu ghirlandă de consoane şi vocale.

Ele-s simbolurile tuturor învăţăturilor vajra

Ce-i fără sfârşit ori mărginire.

Scrutându-le cu ochi reverenţi

Vei realiza că toate dharmas sunt cuvântul tău.

Uimitoare-o fi urmărirea zburdei caprelor

Dar cum poate fi pusă-n cumpănă cu acest joc minunat?

 

 

Rechungpa, ascultă-mă o clipă!

Din miezul inimii mele se revarsă

Sclipitoare de lumină raze.

Aceasta arată nemutătoarea trikaya,

Aceasta vădeşte unitatea dintre milă şi gol.

Uimitoare-o fi urmărirea încurării caprelor,

Dar cum poate fi asemuită acestui joc minunat?

 

 

Rechungpa, cu toate acestea, nu dădu nicio atenţie sfatului jetsunului, ci se ţintuise pe locul lui tăcut şi-n adânc resentiment. Se uitase el chiorâş la miraculoasa scenă, fără a arăta însă nici cel mai slab semn că-l atrăsese întru ea. Zis-a el atunci – „Nu e nimic surprinzător în toate acestea; este mai plăcut a privi la încurarea caprelor!” Chiar dacă jetsunul a făptuit un atât de mare miracol, Rechungpa nu a arătat nici interes, nici admiraţie, dar a continuat a-i cere jetsunului cărţile sale înapoi. Pentru un răstimp, el şedea acolo cu lungă indignare şi fără grai. Se ridică apoi, călcă apăsat şi se aşeză din nou. Punându-şi coatele pe genunchi şi odihnindu-şi barba în mâini, începu fără de noimă a bângui.

În acest timp, trupul jetsunului se făcuse cu strălucire transparentă. Pe centrul său secret apăru Buddha Dorje Danyi, pe centrul său din ombilic se vădi Buddha Dom Chog, pe centrul său din inimă – Buddha Jeba Dorje, pe centrul său din gât – Buddha Mahamaya, între sprâncenele sale – Buddha Sakyamuni, iar pe capul său – Buddha Sungwong Duba, toţi încercuiţi de mulţime de zeităţi şi alaiurile lor. Aceste divine trupuri, vii şi încă lipsite de orice fire de sine, erau toate desluşit vizibile subt o baltă mare de lumină încincit colorată. Între acestea, Milarepa cântă:

 

Trupul meu e nesfârşitul palat al zeiţelor

Unde toţi Buddhas (din univers) trăiesc.

În centrul meu secret, unde binecuvântarea se ţine,

Sălăşluieşte Buddha Dorje Danyi şi alaiu-i

Slăvind pecetluita-mi ceakra a binecuvântării..

El întruchipează lăuntrica înţelepţie a lui Buddha.

 

 

În ceakra conjuraţiei la ombilicu-mi

Sălăşluieşte Buddha Dom Chog şi alaiu-i;

Aceasta-i ceakra doi şi şaizeci de zei

Unde întru esenţă sălăşluieşte trupul vajra.

 

 

În ceakra dharma din inima mea

Sălăşluieşte Buddha Jedar şi nouă zeităţi;

Ele-s esenţă celor trei sattvas.

Aceasta este ceakra minţii vajra.

 

 

În ceakra îmbucurării din gâtu-mi

Sălăşluieşte Buddha Mahamaya şi alaiu-i

Simbolizând bucuria tuturor chipurilor.

Aceasta-i ceakra unde vajra se expresă.

 

 

În ceakra ghioc alb dintre sprâncenele-mi

Sălăşluieşte Buddha Sakyamuni şi zeităţi multe;

El e simbolul înţelepţiei şi învrednicirilor.

Aceasta este ceakra unităţii.

 

 

În ceakra mare binecuvântătoare din capu-mi

Sălăşluieşte Buddha Sungwong Duba şi zei mulţi;

Aceasta este ceakra marii binecuvântări

Unde unescu-se şi nadis şi bindis.

Fiule, de însuţi poţi lui Buddha a i te identifica,

Trupul dumnezeiesc ivi-se-va aievea;

Carnea şi sângele-ţi ţi s-or preface-n trupul curcubeu.

 

 

Din toate minunile, aceasta cea mai minunată-i.

Fiule, nu-ţi pierde credinţa.

Ci veneraţia sporeşte-ţi-o!

 

 

Rechungpa a spus – „Miracolele tale sunt cu adevărat minunate, dar mintea-mi no să-şi afle pacea de nu-mi pot căpăta înapoi cărţile, aşa că te rog a mi le înapoia. Jetsunul a trecut atunci prin stânci şi alte obstacole, lunecă peste o lespede, călcă şi şezu pe apă, turnă foc şi apă din trupui-i, zbură prin cer şi-n slavă se aşeză prefăcându-şi trupul din unul în multe şi din multe într-unul. Făptuind acestea el cântă:

 

 

Rechungpa, ascultă-mă o clipă.

Uite, nimic nu mă poate împiedica!

Vădită mi-e topirea minţii în toate chipurile.

Călare pe stâncă, în zbor prin aer,

Vezi cum spus-am lucrurile de afară.

Călcând pe apă precum pe pământ.

Vezi cum am unit cele cinci elemente.

Valul de foc şi apă din trupu-mi

Vădeşte stăpânirea-mi peste toate elementele.

Prefacerea unui trup în multe

Şi a multora în unul

Vădeşte-mi folosul întru toate făpturile

Prin miracole.

Şezând, umblând şi întinzându-mă prin aer

Vădeşte-mi prana odihnind în canalul central.

Uimitor o fi să urmăreşti zburda caprelor,

Dar cum poate fi asemuit cu acest joc minunat?

Fiule, de nu-ţi pierzi credinţa în mine,

Rugile ţi s-or împlini.

 

Rechungpa spuse – „Miracolele tale sunt joaca unui copil, le-ai dovedit într-atâta că în loc a mai fi interesante sunt searbăde şi obositoare. De eşti milos cu adevărat, rogu-te a-mi înturna cărţile”.

Milarepa a răspuns – „Fiul meu, nu pierde credinţa în tatăl tău. Dacă te rogi din inimă, vei realiza cum toate manifestările sunt cărţi sfinte. Acum încearcă a te ruga întru această plinire!”

Atunci Milarepa s-a dus într-o potecă îngustă umblată de negustori pe calea lor spre Drin. Acolo a ridicat o stâncă uriaşă (care bloca poteca), a tăiat (o parte a ei) în bucăţi (cu mâinile lui) cum ar fi îmbucătăţit o turtă, îi zvârli fărâmele în cer cum ar fi stropit apă şi păşi peste colţurile rămase ca şi cum ar fi călcat lut moale. La urmă, cu o mână el aruncă această stâncă uriaşă în râul din valea de jos şi cântă:

 

 

Rechungpa, ascultă-mă o clipă!

Pe această strâmtă potecă de munte

Şezu o stâncă de fier cu opt colţuri.

Colţul din dreapta s-a tocit când drumeţii suiră,

Cel stâng pe când ei coborâră poteca.

O sută de fierari cu ale lor baroase

N-ar fi putut zdrobi giganticul stei;

Un foc aprins cu o sută de foale

Nu l-ar fi putut topi.

Ci uită-te,

Am îmbucătăţit-o cum aş fi tăiat prescură,

I-am zvârlit fărâmele cum aş fi stropit apă,

Am păşit peste ea cum aş fi umblat pe lut

Şi stânca am zbârnâit-o săgeată din arc.

De te uiţi credincios către al tău părinte,

Ploaia împlinitoare de doruri va cădea peste tine;

Comoara plinirii de dorinţă va înflori.

Încât o fi uimitor a urmări zburda caprelor,

Dar cum poate fi asemuită cu acest joc minunat?

Încearcă, fiul meu, pe dată a te răzgândi!

 

 

Încă fără de credinţă în jetsun, Rechungpa spuse – „Dacă poţi făptui miracolul restaurării cărţilor mele voi avea credinţă în tine, altfel fericit nu voi fi, nici în pace”. Întru acestea, parcă întinzând aripi, Milarepa îşi înlătură veşmântul şi zbură drept în cer peste prăpastia Stâncii Roşii. El fâlfâi şi se roti acolo ca un uliu apoi se năpusti pe pământ ca o pală de fulger. Când performa aceste miracole el cânta:

 

Rechungpa, ascultă-mă o clipă!

Aici pe vârful Stâncii Roşii stă

Castelul cerului. Zburând deasupra-i,

Un vultur uriaş bate din aripi

Pe când păsărelele tremură de groază,

Fiinţă omenească n-a zburat aici mai înainte,

Nici una iarăşi aici nu va zbura.

 

 

Uită-te acum la bătrânul ăsta în zbor,

Uită-te la el planând

Precum vulturul în cer.

Vezi cum se roteşte ca uliul,

Se repede la pământ ca fulgerul

Şi pluteşte semen norului în aer!

De ai credinţă în miracole

Prin stăpânirea trupului,

Nevoieşte această măiestrie;

Atunci cuceri-vei şi uni samsara şi nirvana.

Uimitor o fi să urmăreşti zburda caprelor,

Dar cum poate fi asemuită cu acest joc minunat?

Încearcă, Rechungpa, fiul meu, a-ţi îndrepta mintea!

 

 

Miracolele lui Milarepa, însă, nu impresionară întru totul pe Rechungpa. Abia aruncă indiferentă o privire şi încă nu avea credinţă în jetsun. Atunci, încă o dată, Milarepa îşi înlătură roba ca o pasăre desfăcându-şi aripile şi zbură în cer. Acolo el cântă:

 

 

Rechungpa, ascultă-mă o clipă!

Pe vârful Stâncii Roşii din Muntele Mon

Deodată apăru o turmă de capre

Fără nicio noimă,

O joacă spontană

De nou răsărindă realitatea

 

 

O capră juca lupul

Turma gonind-o pe pantă.

Aceasta simboliza agerirea

Şi cucerirea cusururilor tale;

Aceasta arată trecerea

Peste muntele dualismului.

Aceasta a fost conjurarea lui Milarepa

Lui Rechungpa a-i vădi învăţările de temei;

 

 

La miracolele tatălui tău

Indiferenţă arătat-ai,

Dae către zburda caprelor

Făcuşi ochi mari;

Adevărat e semnul

Că mintea ţi-ai pierdut.

Ţi-am arătat atâtea mari miracole

Şi-n mine tot nu ai credinţă.

Când mă gândesc la oameni ca tine,

Toţi ucenici fără credinţă,

La vremea asta de răspăr

Cu boală inima tristă mi-o simt.

 

 

Rechungpa, ascultă-mă o clipă!

Corn aspru, lemn vânjos

Încovoia-vei de încerci;

Dar greu o minte ageră „încovoi”.

Rechungpa, mintea întru minte cearcă a-ţi spune!

 

 

Tigri fioroşi în miazăzi,

Sălbatici yaci în miazănoapte

 

 

Domestici-vei de încerci;

Dar greu îmbânzescu-se trufia şi egoismul.

Rechungpa, întruîngâmfarea cearcă a-ţi supune!

 

 

Şoareci sub pământ

Şi păsări în cer

Le prinzi de încerci;

Dar o minte pierdută e greu de vânat.

Rechungpa, cearcă de-ţi vezi greşealele!

 

Dharma cuvintelor

Şi speculaţiei

Îvăţa-vei de-ncerci;

Dar greu se învaţă goala minte-n sine.

Rechungpa, cearcă a medita la mintea increată!

 

 

Un fiu poate-şi tatăl părăsi

Şi însăşi iubitoarea mamă,

Dar greu în urmă laşi o rea purtare.

Rechungpa, firea şi îngâmfarea cearcă a-ţi schimba!

 

 

Juvaeruri, casă, pământ

Le poţi lăsa de încerci;

Dar greu te laşi de jindul plăcerii.

Rechungpa, cearcă de-alungă „orbul” somn de hoit!

 

Ici şi colo coline şi roci

Faţă la faţă s-or întâlni,

Dar din greu faţa sinelui minţii tale.

Decretele regelui şi reginei

Le poţi încălca de încerci;

Dar nu poţi evada dintru

Yama, domnul morţii.

Rechungpa, foloseşte-ţi moartea întru credinţă!

 

 

Fiul meu, cearcă rele gânduri a-ţi îndrepta,

Faptele proaste lasă-ţi-le,

Adună-ţi mintea de aiurea,

Cuminţeşte-ţi necredincioşia,

Alungă demonul egoismului.

Când o să mor aceasta-ţi voi dori-o;

În viaţa mea nu-ţi pot încredinţa sfat mai adânc.

Rechungpa, fiul meu, ţine-n minte vorbele mele!

 

Cum Milarepa cânta, el zbura mai sus, tot mai în slava cerului până dispăru. (Atunci dintr-odată) Rechungpa se umplu de căinţă şi în el năpraznic izbucni o neobişnuită crezare în jetsun. El se gândi – „Pentru că nu mi-am putut ţine firea să las de-o parte cărţile acelea fără valoare, mi-am pierdut maestrul jetsun.Am plătit un prea de tot preţ pe acele tomuri fără preţ. Jetsunul a performat aşa de mari miracole pentru mine şi eu tot n-am avut credinţă în el. Acum m-a părăsit cum s-ar fi dezbărat de o grea povară şi s-a dus în ţara curată a zânelor dakinis.Un necredincios ca mine nu se poate naşte nicicând acolo. Ce folos au cărţile fără un maestru? Mă voi arunca de pe această stâncă a-mi afla moartea. Îmi rostesc ultima dorinţă acum; fie ca-n toate viitoarele-mi încarnări în veci să mi-l întâlnesc pe jetsun şi mintea să-mi fie mereu una cu a lui.” Rostindu-şi această dorinţă, Rechungpa se aruncă în abisul de dedesubt cu toată hotărârea (de a muri). El se prăbuşi pe o stâncă mare de unde văzu umbra jetsunului. Strigând cu toată energia lui, el chemă pe Milarepa în cea mai jalnică voce şi încercă a zbura după el, ci nu putu. Cu toate acestea, el izbuti să calce (în aer) după umbra lui Milarepa până când ajunse în mijlocul coastei Stâncii Roşii. Nu putu să păşească mai departe, dar văzu pe jetsun şi-i auzi glasul.

 

Văzu pe Milarepa şi scorbura căscată dintr-o parte a stâncii cu celelalte două trupuri transformate ale sale în urmă-i, toate cântând împreună un răspuns la chemarea de pocăinţă a lui Rechungpa:

 

Rechungpa, ascultă-mă o clipă!

Uită-te, dintr-un tată jetsun emană alţi doi:

Lor ai a-ţi spovedi păcatele,

Pe ei a-i întreba de sănătate,

De la ei ai a primi preceptele tantrice

Şi a cere iniţieri şi instrucţii.

Lor ai a le cerşi adânca demonstrare,

În ei a-ţi căuta adăpost

Şi a te încredinţa.

 

 

De ai credinţă în miracolele mele,

Trufia ţi se va tăia.

Relele fapte arată izbânda lui Yama;

De-ai frica lui,

Ţine-te de la vicii.

Gândurile rele îţi piedică nevoinţă

Ci de ele te căieşte.

 

 

Cum lacrimile îi podidiră faţa, Rechungpa cântă:

 

 

Ascultă-mă, tată maestru,

Întruchipare a înţelepţiei şi a binecuvântărilor.

Ascultă la Rechungpa, fiul tău orb şi impiu,

Ce nu avu crezare în miracolele tale,

Ascultă, maestru jetsun din centru,

Ţie mă plec şi jertfă-aduc,

Pe tine te întreb de sănătate şi ţie-mi spovedesc păcatele.

Oh, tatăl meu maestru, tu ai fost cel ce

Mi-ai dat preceptele, iniţierile şi instrucţiunile,

Tu ai fost cel ce m-a luminat

Şi tainic mi-ai dăruit.

Salvează-mă, rogu-te, din greşeală,

Apără-mă cu mila ta,

Mântuie acest biet cerşetor impiu.

 

 

Rechungpa reuşi a ajunge la locul unde şedea Milarepa şi îl îmbrăţişă cu atât de mare şi covârşitoare emoţie încât a leşinat. Când şi-a revenit, Milarepa l-a dus înapoi în ermitaj.

Jetsunul atunci i-a spus lui Rechungpa – „Dacă doreşti a atinge starea Buddha, trebuie să practici instrucţiile de temei. Acele cărţi de polemici şi rele mantre ale ereticilor nu au valoare pentru noi. Învăţările fără formă ale (zânelor) dakinis sunt bune şi sănătoase – pe acestea nu le-am ars, dar le-am ars pe toate celelalte pentru că ele nu puteau alta decât a te face să cazi în tărâmuri mai de jos, în pofida intenţiei dintâi de a atinge stare Buddha. Acum ascultă-mi cântecul:

 

Rechungpa, fiul meu,

Te-am crescut din copilărie,

Te-ai dus în India după instrucţii de temei

Dar întorsu-te-ai aducâns cărţi pline de ceartă.

Astfel te-ai pus în primejdia

Orator de-a deveni.

Tu un yog voiai a fi,

Ci cărţi de-acolo şi idei dintr-însele

Predicator fălos te-ar fi durat!

Dorul ţi-era de-a şti şi unul şi tot;

Dar de te prinzi în vorbe nesfârşite,

Vei ruina cel mai de seamă unu.

Avut-ai gând a înţelege dharma

Ci de eşti prins în făpturi nesfârşite

Trufaş ajunge-vei şi hulpav.

 

 

Dharma albă cărei trimisu-te-am

Zbură într-o crăpătură de stei

Păstrare zânelor dakinis;

C-ai recăpăta pre rugă inimoasă.

Ars-am cărţile magice şi relele mantre

Jertfire focului zeului;

Mulţi folosiţi astfel fi-vor.

Firea nu-ţi pierde

Mânia nu te-a scrumi;

Nu te întrista, nu te îndurera

Ce trup şi inimă răni-ţi-vor.

Nu te-aţâţa de lucruri multe

Ci relaxează-te şi stai de voie,

Adu-ţi aminte de maestrul tău,

De harul şi mărinimia-i!

 

 

Rechungpa se gândi – „Vorbele maestrului meu sunt cu desăvârşire adevărate şi nu se deosebesc de ale lui Buddha. Voi îndrepta acum rugă zânelor dakinis a-mi înapoia cărţile”. Şezu şi se rugă şi-n scurt răstimp învăţăturile zânelor dakinis fără chip, împreună cu alte tomuri ce erau de folos întru dharma şi fiinţelor sensibile, toate s-au înturnat miraculos în mâna lui Rechungpa. El s-a fericit peste măsură. Îşi adeveri şi întipări în minte crezarea că Milarepa era Buddha însuşi. El gândi – „Până acum slujitu-l-am pe jetsun în felurite chipuri. De aici încolo îl voi sluji încă şi mai bine”. Ţinutu-şi-a jurământul şi toată viaţa l-a trăit.

Acum, discipolii şi patronii adunatu-s-au întru salutarea lui Rechungpa. Se ridică din adunare Sevan Repa şi zice – „Tu trebuie să fi învăţat şi să fi adus înapoi din India şi învăţăturile de temei, cum jetsunul proorocit-a, şi ştiinţa logicii. Rugămu-te acum a ne spune cum putem a învinge într-o ceartă dacă vreodată ne vedem amestecaţi în vreuna?” Milarepa a spus – „Rechungpa, cată a le spune cum se învinge într-o dispută în lumina (învăţăturilor zânelor) dakinis”. În răspuns, Rechungpa cântă:

 

Marele Buddha al transmisiei, Dorje Chang,

Va stinge toate certurile din neam.

Maestrul nostru, Buddha-Repa, săvârşi-va

Certurile învăţătorilor jinduitori.

Învăţările de temei şi calea spornică a transmisiei

Vor stinge orice rău prepus

Venit din gândirea nepregetată.

Atotprezenta oglindă a egalităţii

Revela-va toate viciile ascunse.

Preţioasele învăţături ale marii binecuvântări

Arde-vor toate gândurile rătăcitoare într-a înţelepţiei flame.

Nadis şi pranas în ceakras

Risipi-vor de îndată toat picurarea şi distrugerile.

Învăţătura liberândei de sine mahamudra

Birui-va demonul jindului egoist întru cele cinci conştiinţe.

Învăţătura radiantei lămpi-înţelepţie

Risipi-va întunecimea şi neştiinţa.

Faptul duelului Chu La

Tăia-va, cu uşorul, chingile dorinţei lumeşti.

 

 

Milarepa comentă – „Ceea ce ai spus e foarte bine, dar îna adaos, avem trebuinţă de învăţătura vederii şi a nevoirii. Acum ascultă-mi cântecul”:

 

Vederea este înţelepţia golului,

Nevoirea e iluminarea non-jindului,

Făptuirea e veşnica joacă fără dorinţă,

Rodul e marea despuiere imaculată.

Asupra vederii întru golul înţelepţiei,

Primejdia-i s-o pierzi

Din cuvinte şi gânduri;

De n-ai dobândi lăuntric

Absoluta ştiinţă,

Vorbele singure nicicând nu te-or libera de jing egoist,

Aşa că nevoieşte întru adeverinda înţelegere.

 

 

Asupra nevinţei iluminării libere de jind,

Primejdia-i s-o pierzi

Îndemnându-te întru biată concentrare –

Lăuntru-ţi de nu s-a vădit înţelepţia,

Nicicând cuminte şi profundă concentrare

Spre liberare nu te-o îndrepta –

Şi-n vesc înţelepţia nu purcede

Din distracţii şi picurare –

Trudeşte dar din greu întru trezvie.

 

Asupra făptuirii perpetue fără de dor,

Primejdia-i s-o pierzi

Luându-te cu sporovăiala –

Până ce toate închipuirile n-au devenit

Unelte în nevoirea meditaţiei tale,

„Făpturile tantrice” fi-vor

Doruri de lume deghizate.

Osteneşte dar întru curăţie şi nejinduire!

Asupra imaculatului rod al despuierii,

Primejdie-i a-l pierde prin a ta gândire,

lăuntric nepurificându-te de neştiinţe,

Grea trudă-aduce de nimic sporire –

Ci osteneşte neştiinţa-a mătura.

 

 

Toţi cei prezenţi la adunare se cuprinseră de adevărul acestui cântec, şi toţi se pătrunseră întru bucurie.

Aceasta este istoria caprelor sălbatice.

 

George Anca

 

 

 

10 Nov
2012

Caterina Grădinaru: Frizerul

 

Un bărbat merse la frizer să îşi tundă părul şi să îşi scurteze barba.

În timp ce frizerul îşi făcea treaba, cei doi vorbeau despre multe şi diferite subiecte. Când în cele din urma au atins şi subiectul „Dumnezeu”, frizerul spuse:

 

– „Eu nu cred ca Dumnezeu există”.

 

– „De ce spui asta?” întrebă clientul.

 

„Ei bine, nu trebuie decât să ieşi în stradă şi vei realiza că Dumnezeu nu există. Spune-mi, dacă Dumnezeu ar exista, ar mai fi atât de mulţi oameni bolnavi? Ar mai fi copii abandonaţi? Dacă Dumnezeu ar exista, nu ar mai fi nici suferinţă nici durere. Nu îmi pot imagina cum un Dumnezeu iubitor ar putea permite existenţa tuturor acestor lucruri”.

Clientul stă pe gânduri pentru un moment dar nu răspunde ca să nu dea naştere unei discuţii contradictorii. Frizerul îşi termina treaba iar clientul plecă. Imediat după ce ieşi din frizerie acesta văzu în stradă un bărbat neîngrijit cu părul lung, nepiep – tănat, murdar şi cu barba netăiată.

Clientul se întoarce în frizerie şi îi spune frizerului:

– „Ştii ceva? Nu există frizeri”.

 

– „Cum poţi să spui aşa ceva?” întrebă frizerul surprins. „Eu sunt aici şi sunt frizer. Şi tocmai te-am frezat pe tine!”

– „Nu!” exclamă clientul. „Frizerii nu există, căci dacă ar exista nu ar mai fi bărbaţi cu părul lung şi murdar, cu bărbile netăiate ca cel de afară”.

– „Aaaah, dar frizerii există! Bărbaţii arată aşa doar pentru că nu vin la mine”.

Caterina Grădinaru

Dublin, Irlanda

9 Nov
2012

Octavian D. Curpaș: Christina Grigore star in the gymnastics world in North America

Christina Grigore, from Missouri, has conquered many other gymnasts from the United States and even Canada. The competition took place at the University of Phoenix Stadium, in Glendale, Arizona.

The University of Phoenix Stadium from Glendale, Arizona, and the Sunrays Arizona team competed on February 13-15, 2009. This was the Hard Rock Invitational event, which over 1500 gymnasts participated in, including Canada. A mother from Arizona said. “It’s a privilege to compete in this meet. These gymnasts have worked so hard to participate in this meet. A chance to compete in this meet is rare”. A coach from the Arizona Sunrays, Dan Witenstein, said “During the gymnasts’ warm up, there would be live music playing and the medals awarded would resemble small electric guitars.”

 With all the gymnasts that competed on February 13-15th, 2009, Christina Grigore, a gymnast from St. Louis, Missouri, from All American Gymnastics, participated in this meet. She competed on the Red Side as a level 8, competing with all the other 56 gymnasts on that side. Her team won 2nd place and also won $125.

Twenty-four years ago, Ionel Grigore emigrated from Romania to the USA. Christina’s parents participated in Romanian sports. Ionel participated in fencing, parachuting and scuba diving in caves, and her mother was very athletic. Her father left Romania in 1985, for expeditions in scuba diving in Vietnam. He traveled to Vietnam and then went to Italy, and after that he came to USA. Christina’s mother and sister came to the US in 1988.

 Sanda Grigore graduated from Bucharest, Romania in Nursing. After moving to the US a year later, she enrolled in another nursing program. In 2005, she enrolled in a school to be a Pharmacy Technician. At present, she is working in Nursing Home as an Activity Therapist in Chesterfield, Missouri.

 In 1990, Christina was born in St-Louis, Missouri. Christina continued the her family legacy in sports. The Grigore family moved to Portland, Oregon in 1997, and they bought a business that was an “Adult Foster Care Home”. Christina was enrolled in private school in Portland. She experimented with different sports like jazz, gymnastics, figure skating and even the piano. She went on to play the piano for eight years. When she was eight years old, she was enrolled at Clackamas Town Center for figure skating. She was going to school, taking piano lessons, and skating about 12-15 hours a week. Skating was her passion. She would skate for 5-6 hours every Saturday and Sunday! She took private lessons with a Russian coach named Olga. On top of that, she also took a Power and Endurance class every Saturday at 8 o’clock a.m. Following that would come two more different types of classes (one of them being a Jumps and Spins class) and would free skate until around 2 or 3. Before she moved back to Missouri she conquered and took first place in her first figure skating competition!

 On the other hand, her sister Anneliese is a preschool teacher in Missouri. She has a six year old daughter named Jordan Ashley. She is in first grade. Jordan has also been in gymnastics for four years and is also involved with dance. When they moved back in 2004, Christina started performing gymnastics. Her mother adores Nadia Comaneci very much and got Christina interested in gymnastics. During her childhood, Christina worked very hard in sports, playing the piano and in school. She never had time to socialize with other kids because she was always busy with her rigorous training. Currently, she has been training 20 hours a week, five days a week, including Saturday and Sunday. Christina tells me with enthusiasm, “Gymnastics is my life!” The word “vacation” isn’t known in the gym. While only getting one day off for Christmas and New Years, and a week off after State competition, one could say that gymnastics must be her life, since she is so dedicated. She doesn’t have much time to be a kid. Her forty-five minute drive to the gym is just the beginning of a long day. She is now a training level 9. One could say that Christina hasn’t been doing gymnastics for long. She started competitive gymnastics when she was 15 years old! She is currently a senior in high school. Her coaches have said, “She is a very hard worker. She doesn’t fool around. She’s like the mother of the gym. She gets her teammates motivated and mothers of the younger gymnasts”. When Christina finally gets home, around 9:15 p.m., she eats dinner and then starts her homework. Every year contains about ten to twelve competitions. So far, since she has been competing, she has won 96 medals and 14 trophies. She usually places very well!

 In the first week of February, she participated with 4000 other gymnasts from all over the world. This IGI competition was held at the Navy Pier in Chicago, Illinois. This is currently the world’s biggest gymnastics competition. The meet is also under consideration for the Guinness Book of World Records, as the largest meet! It is an annual competition at the Chicago Navy Pier.

 Christina has said, “If you really want to achieve your goals, all you have to do is set your mind to it! With dedication, hard work, and perseverance, anything is possible!” Her five coaches love her! They have all noticed that the other girls look up to her and are very happy. They say this because she is a very good role model! Unlike other teenagers of her age, she does not like to drive. The thirty-six mile trip to the gym and back is not much fun for her. When trying to think positive about driving herself to the gym she says, “It gives me time to think about how practice went and if I accomplished the goals I had set for that days’ work out and also what I could work on to be a better gymnast.” Over the years, she has accumulated three notebooks of journal writing. After each practice, she writes down how the practice went, any new skills she learned, and over all just how the day went. She says that this helps her and it also shows her how far she has gotten in the 3’ short years she has been doing gymnastics.

 In the short amount of time that she’s not at school or gymnastics, she is a member at Lifetime Fitness (a work-out gym like YMCA, 24 Hour Fitness, etc.). When she doesn’t have practice or on the weekends, after practice, she goes to Lifetime and works out. She rarely goes skating anymore, even though she dearly loves it, “There just isn’t enough time”, Christina had told me.

 Looking back, Christina says that if there was one thing she could change about her gymnastics, is that she would have started earlier.

 In school, Christina’s favorite subjects are math and science. She is a senior at Lafayette High School in Missouri. She applied to four colleges and all four accepted her. She decided to go to a private university close to her house. She will still do gymnastics at the gym she is currently at. She would like to open her own gym someday. When something isn’t going right, Christina works harder to try to get to her dreams. She asks her coaches questions about how to better her gymnastics and she said that that usually works.

 Christina has only good things to say about Romanian gymnastics. She admires the gymnasts very much and likes how they work hard. They have very rigorous training. She watches gymnastics on TV all the time, recording it and playing it back in slow motion helps her with the skills she is having trouble with. Christina says that her favorite gymnasts are Shawn Johnson and Nastia Liukin, they took first and second at the Olympics.

 The “Arizona Sunrays Hard Rock Invitation” was her first competition in Glendale, Arizona. Before, this competition had been held at the Phoenix Civic Plaza. The University of Phoenix Stadium was in construction for three years, and finally opened their gates in August of 2006. The brilliant architect was Peter Eisenmam. A 15 minute drive from downtown Phoenix will bring you to the 63,400 seat Stadium. This stadium is the ideal location for games, basketball, football, concerts, and even rodeos and corporate events. Overall, the Arizona Phoenix Civic Plaza Competition was great and Christina’s motivation for gymnastics will never end!

Octavian D. Curpaș

Phoenix, Arizona

Cuvânt și Iubire

Cuvânt și Iubire

„De aş grăi în limbile oamenilor şi ale îngerilor, iar dragoste nu am, făcutu-m-am aramă sunătoare şi chimval răsunător. Şi [&hellip

Comments Off on Cuvânt și Iubire

Follow Me!

Follow Me! Follow Me! Follow Me! Follow Me!
,,Dragostea îndelung rabdă; dragostea este binevoitoare, dragostea nu pizmuiește, nu se laudă, nu se trufește". (Corinteni 13,4)
 

Carţi în format PDF

Articole Recente

Reviste de cultură și spiritualitate

Linkuri Externe

Multimedia

Ziare

Vremea

Ultimele Comentarii