Adina Rosenkranz-Herscovici: Dragii mei (Strofe á la japonaise)
Tu eşti, puişor?
Tu-mi întinzi mâna?
Mângâie-mă, Meica…
Ochii tăi sunt umezi;
Îmi zâmbesc şi clipesc.
Plini de grijă, mă privesc.
La orice pas te simt
Alături, pe tine,
Mamă, care mă veghezi!
Andy, chip luminos,
Piele roz, păr auriu…
Surâde mititelul,
Vesel, bucălat
Cu toată forţa, suge.
Şi iată-l deja-nalt,
Şi svelt, cum păşeşte
Râzând şi cântând!
Davy, prunc fraged…
Deja în picioare,
Vorbeşte şi scrutează,
Împingând roaba.
Plânge, se bate,
Se apără; inimă
Dârză, uneori
Cam temătoare,
Alteori, deschisă,
Încrezătoare.
Pe Prince îl revăd…
Ochii lui blânzi, maro;
Blană, cafea cu lapte.
Mă aplec, îl mângâi,
Îl privesc, dar iată
Că sufletu-mi curge
Şiroaie: Prince e deja
Demult în pământ.
Dadule, tată,
Tu, în străfunduri,
Mi-ai rămas pe veci.
Surâsul tău e-al meu;
În vine-mi picură
Bunătatea ta.
O, cât îmi lipseşti tu
Incă şi mereu!
Adina Rosenkranz-Herscovici
Notă: Aceste strofe sunt inspirate liber de poezia haiku japoneza
