Gérard de Nerval: Versuri aurite / Versiune de George Anca
Versuri aurite
Om! cuget liber – singur gândind, crezi,
Pe lume unde viața irupe-n orice loc:
Ai libertate forțele în joc,
Dar în consilii univers nu vezi.
Respectă fiarei saltul pe cirezi:
Fiece floare-i suflet naturii în boboc;
Mister amorul în metal ia foc:
Totu-i sensibil! – Firea-ți înarmezi!
Din zidul orb, iscoadă, privire te-nfioară
Însăși materia cuvântul a pătruns…
N-o face să servească vreo cauză murdară!
Ades în ființă-obscură stă Dumnezeu ascuns;
Și ca un ochi născând acoperit de gene,
Răsare spirit pur sub coji pietrene.
Versiune George Anca