Jianu Liviu-Florian: Prietenul meu, Charlie
Dacă Statuia Libertății ar purta o mitralieră într-o mână și o zvastică, și secera și ciocanul în alta, și s-ar mai numi, pe drept, “Eu sunt Religia. Homosexuala popoarelor” , am înțelege mai bine ce a ajuns democrația în ziua de astăzi.
Așa se întâmplă când în numele ei, lupii și oile stau împreună în același țarc. Ba, or mai trebui , poate, și cipuiți, și cardizați, și standardizați, și mancurtizați, și modificați genetic, ori, mai simplu, eutanasiați. Că nu sunt buni. Ori zeroii nu mai pot fi controlați. De Aleșii Zero Barrați…
Cine considera că oamenii nu sunt buni? Danton. El voia, sincer, ca toți oamenii să fie buni. Și cum ei nu erau, după părerea lui, îi trimitea la ghilotină. Îi tăia pe capete. Până când, un alt călau, mai exigent, considerând că nici Danton nu este bun, l-a ghilotinat.
Religia, săraca…Ce e ea? Calul de bătaie al tuturor religiilor lumii. De mai sus. Al terorii lor. Brute, sau rafinate.
Dar despre care religie să fie vorba? Cine a stat la el acasă? Sau a jucat cuminte, în deplasare? Și cine a tăiat și spânzurat? Și pe unde? Și ce a dus, și ce a luat, de acolo?
Săracul umor… să știți, eu cred că Dumnezeu are mult umor. E și el, Om. În fond, ce are el de pierdut? I-a pus cuiva pistolul la tâmplă, să creadă? A obligat el pe cineva, să dea altuia în cap? Să fure? Să mintă? Să facă războaie?
Nu. Atunci? De vina sunt interpreții și traducatorii. Este o problema strict literară.
Suntem mai mult ca perfect de candizi, pe lumea lui Voltaire.
Și Voltaire era un falit. Pe lângă Părinții Popoarelor, de azi.
Acum, dacă o tigancă era curvă, i se tăia, odată, nasul. Bag mâna în foc că nu o făcea Dumnezeu.
Ce satire a dat nasul în istorie?
“Nasul”, lui Gogol;
Nasul lui Constantin Tănase;
Nasul lui Pinocchio;
Nasul lui de Niro; O să spuneți că nu avea virgula; Ca să vedeți ce e pe lume, și de ce ne dăm noi de ceasul morții…
…
Și alți mari traducători și interpreți care și l-au băgat unde nu trebuie… și au spart oalele.. altora… că dacă și le spărgeau singuri… aveau parte de ele…
8 ianuarie 2015 – 17 martie 2015
Jianu Liviu-Florian
